scagionare

- E' proprio quello che si aspettano. Mentre lei verra' interrogata, distruggeranno tutte le prove che potrebbero implicare loro o scagionare lei. A meno che noi non troviamo per primi quelle prove.

- While you're being questioned, they'll be destroying any evidence that could implicate them or exonerate you... unless we get to that evidence first.

Alla parte in cui mi chiedi... di scagionare il tuo amichetto di scampagnate messicane, Mercer.

Cue it up to the part where you were asking me to exonerate your mexican vacation, buddy, Mercer.

Beh, noi faremo del nostro meglio per scagionare A'Yan, va bene?

Well, we will do our best to exonerate A'Yan, all right?

Beh, non ci aiutera', ma potrebbe scagionare Anok.

Well, it won't, but it could exonerate Anok.

Che pare scagionare totalmente i poliziotti, anche se non lo hanno divulgato.

Which appears to completely exonerate the cops, but they were just sitting on the tape.

A meno che non scagioni la Keen.

Unless I exonerate Keen.

- Lei ha scoperto delle prove fisiche, del DNA, che scagiona mio fratello, ma... ma che sfortunatamente getta anche... le sue conclusioni sotto una pessima luce.

You discovered physical evidence, DNA, that exonerates my brother, but that unfortunately also casts an unflattering light on your previous findings.

Abbiamo la prova del DNA che lo scagiona.

We have DNA evidence which exonerates him.

Nulla in quel filmato lo scagiona, Aidan.

Nothing on that video footage exonerates him, Aidan.

Questo nastro scagiona Ron Chapman!

This tape exonerates Ron Chapman.

Sia quel che sia, questa dichiarazione scagiona la dottoresa Tancredi.

Be that as it may, his statement on this tape exonerates Dr. Tancredi.

Se scagioniamo Hallie, incassiamo una ricompensa.

We exonerate Hallie, we collect a reward.

- Che e' stato scagionato.

- Who was exonerated.

- Ormai sapra' che Thane e' stato scagionato? - Si', lo so.

I assume you know that Thane has been exonerated.

- Sono stato scagionato.

I was exonerated.

- ll tribunale mi ha scagionato.

- The court exonerated me.

Arthur verrà scagionato e tu potrai finalmente tornare a casa.

Arthur will be exonerated, and you can finally come back home.

- Cioe', ti scagionano?

What are you saying, this exonerates you?

Devo vedere, potrebbero esserci prove che scagionano Brady.

I need to see it. There may be evidence that exonerates Brady.

Un giorno capirai tutto quanto e mi scagionerai.

You will come to understand it all, and you will exonerate me.

Non posso spiegarti tutto in questa lettera, ma domattina andro' da Kingsly con delle prove che ti scagioneranno.

"I can't tell you everything in a letter, "but I'm going to Kingsly in the morning "with evidence that will exonerate you.

A meno che tu non abbia delle prove reali che la scagionino, dobbiamo incriminarla.

Unless you have actual evidence that exonerates her, - we have to charge her.

Sapevamo tutti che Auggie era innocente, e, ora che c'e' l'uomo giusto in custodia, e' solo questione di tempo prima che lo scagionino.

We all know that auggie was innocent, And now, with the right man in custody, It's only a matter of time before he's exonerated.