saturare

Cercano solo una buona storia con cui saturare le nostre onde radio.

They're just looking for a good story to saturate our airwaves with.

Stia attenta a non saturare una parte specifica.

Careful not to saturate any particular section.

- Che il mercato e' saturo e sto cercando di pescare qualcosa.

It means the market is saturated. I'm still fishing out there.

- No... idiota, non è una tassa sulle persone, è una tassa sul grasso saturo, ma...

No, imbecile. It's not a tax on people. It's a tax on saturated fat.

Beh, ho fatto dei rilevamenti giu' in citta'. E lo strato piu' alto dell'atmosfera e' saturo di idrogeno.

Well, I've been doing readings all over town and the upper air is saturated with excess hydrogen.

E' un mercato saturo.

It's a saturated market.

E' un pezzo di carta strappato, saturo di cloro.

Torn piece of paper, saturated with chlorine.

"L'interazione degli acidi grassi monoinsaturi e saturi:

"The Interplay of Monounsaturated and Saturated Fatty Acids: Therapeutic Application in A.L.D." Wow.

- Come? Il corpo umano non è stato ideato per combattere i grassi saturi in quel modo.

The human body was not designed to combat saturated fat like that.

- Non mangio grassi saturi.

- I do not eat saturated fat.

C2, 4, 6, 8 e cosìì via, dico bene? Ma in Lorenzo i grassi saturi C24 e C26 sono quattro volte superiori al livello normale.

In Lorenzo, his saturated C-24... and C-26... rise to four times the normal level.

Cavolo, in effetti sono pieni di grassi saturi.

Oh, man, they do have a lot of saturated fat.

La meclizina satura cio' che e' fatto di cheratina.

Meclizine saturates anything made of keratin.

A Manhattan, col passare dei secoli, il terreno saturato intorno ai pilastri dell'Empire State Building ha consentito all'edificio di inclinarsi.

In Manhattan, over the centuries, saturated soil around the Empire State building's foundation pilings have allowed the building to lean.

Aspetta, e' un po' troppo saturato.

Wait, wait. It's a little oversaturated.

Il suo cervello in questo momento è saturato dal Cortexiphan, il tessuto cerebrale è rigenerativo, quindi se riesco a togliere il proiettile prima che gli effetti del Cortexiphan svaniscano e il tessuto non rigenerativo si calcifichi, sarò in grado di salvarla.

Olivia's brain is saturated with Cortexiphan. The brain tissue is regenerative so if I can get the bullet out before the Cortexiphan wears off and the non-regenerative tissue calcifies, I'll be able to save her.

Il terreno e' stato saturato con il Triclocarbone.

The soil was saturated in Triclocarbon.

L'ultimo mondo che ha visto questa cosa, si e' saturato in 100 giorni.

Dave, the last world that saw these things was saturated within 100 days.

Le fibre erano saturate nel borato... Materiale ignifugo.

The fibers were saturated in borate-- fire retardant.