| O incontri un'altra per caso e ti risposi. | Or perchance you meet someone new and marry again. |
| "Tesoro, mi sono risposato. | I said, "Honey, I done married again. |
| - Tu non ti sei mai risposato? | - You never married again? |
| All'epoca ripetevo in continuazione che non mi sarei mai più risposato. | And I think there's one thing that I said at one time, that I was never gonna get married again. |
| Dopo la morte di mia moglie, ero sicuro che non mi sarei mai risposato. | After my wife died, I was sure I'd never get married again. |
| Ho sempre pensato che, se mi fossi risposato, Andy sarebbe stato al mio fianco. | I always assumed if I ever got married again that Andy would be by my side. |
| Thomas Cromwell, perché non vi risposate? | Thomas Cromwell, why don't you marry again? |
| Sappiamo come si comportano i figli quando i padri si risposano, e con quale occhio guardano colei che si suole chiamare matrigna. | We know pretty well the ways of children whose fathers marry again and the looks they give to those we call stepmothers. |
| Mia madre morì quando avevo 13 anni... e papà si risposò dopo poco. Lo sapevi? | My mother died when I was 13... and Dad got married again soon after that. |
| Quando papà si risposò, fu un brutto periodo. | When Dad got married again, it made me sick. |
| Credo che ti risposerai. | But I suppose you will marry again. |
