rispondersi

- La domanda l'ha fatta lei, poi ha iniziato a rispondersi da sola.

You asked me the question, and then just started answering it yourself.

Difficile sbagliare se continua a rispondersi da solo!

It's pretty hard to be wrong if you keep answering yourself.

Forse può rispondersi da sola.

Perhaps you can answer that yourself.

La domanda mi rispondo.

I'll answer myself.

Mh! E l'unica cosa che mi rispondo è:

And all I can answer myself is:

io mi rispondo che non va male.

I answer myself that things aren't going bad for me.

E che cosa ti rispondi?

And answered yourself what?

Perché parli e ti rispondi da solo?

- Why do you ask and answer all by yourself?

Ah, Don Bartolo mio, quel signor Conte certe ragioni ha in tasca certi argomenti a cui non si risponde

Dear Don Bartolo, that Count has certain reasons in his pocket certain arguments that brook no answers

E si risponde: "Certo che sì!".

And he answers it himself: "She certainly can."

E' una domanda che si risponde da sola.

A question that answers itself.

"Caro papé Gam balunga, non hai mai risposto alle mie domande, anche se erano importanti."

Dear Daddy Longlegs, you never answered my questions... and they were very important.

"Ci sono oggetti e creature intorno a noi che solo io posso vedere", hai risposto "vero".

To the question, "There are objects and creatures all around us only I can see," you answered, "True."

"E Roland non ha risposto alla mia ultima lettera,

"And Roland hasn't answered my last letter.

"Hai risposto alla mia lettera.

- You have answered my letter.

"Ho solo risposto alla chiamata".

"I just answered the call."

Già, e poi entrate in una stanza per fare una domanda e vi rispondete da sole.

Yes, and you walk in to a room to ask a question and then you just answer it yourself.

"ma, se vuole, mi risponda a questo indirizzo.

If you want to answer me, use this address:

- Beth, non ho bisogno che mi risponda ora.

Now, Beth, I'm not interested in your answer right now.

- Keller, mi risponda!

- Ensign Keller, answer me!

- La prego signora, mi risponda.

- Please answer me. Ma'aml [Phone Beeps, Clatters On Ground]

- Marks, mi risponda!

Marks, you need to answer me.

- Che ti aspetti che ti risponda forse?

- You want me to answer that?

- E' abbastanza chiaro come vuoi che ti risponda, Gina.

Pretty clear how you want me to answer this, Gina.

- No, se vuoi che ti risponda.

- Not if you expect me to answer.

- Non penserai davvero che ti risponda.

You don't really think I'll answer that.

- Non vuoi che ti risponda, vero?

You don't want me to answer that, do you?

Credo sia una domanda alla quale il Paese merita si risponda e non vedo davvero l'ora di dare la risposta oggi.

I think that's a question the whole country deserves an answer to and I'm looking forward to giving the answer today.

Se esci senza i documenti necessari, le guardie armate all'uscita faranno domande a cui nessuno di noi vuole che si risponda con degli spari.

If you walk outside without the proper paperwork, the armed guards at the exit are gonna ask questions, and none of us want those questions answered with gunfire.

Spero che questa domanda si risponda da sola.

Who here would leak it? - I hope that question answers itself.

Madame, rispondetevi da sola.

Madame, you answer yourself.