risposarsi

Allora potrebbe risposarsi.

Then she could get married again.

Forse vorrà risposarsi.

Maybe she wants to get married again.

Judy potrebbe risposarsi.

Judy might get married again.

Lui e Diane stavano per risposarsi?

Were he and Diane gonna get married again?

Ma vuole risposarsi.

But wants to get married again.

Non mi risposo perché non riesco a trovare una così sgradevole da volerle infliggere una simile tortura.

l don't get married again because l can't find anyone l dislike enough to inflict that kind of torture on.

Perché non ti risposi?

Why don't you get married again.

Riparti subito con gli appuntamenti, stavolta online, buone notizie, trovi subito un altro e ti risposi, 41.

You immediately start dating again, this time online. Good news, you find a guy real quick and get married again.

Ho sempre pensato che, se mi fossi risposato, Andy sarebbe stato al mio fianco.

I always assumed if I ever got married again that Andy would be by my side.

Poi ho vissuto con un'altra donna, e mi sono risposato, e avemmo un bambino.

Then I started living with someone, got married again, and we had a little boy.

Mia madre morì quando avevo 13 anni... e papà si risposò dopo poco. Lo sapevi?

My mother died when I was 13... and Dad got married again soon after that.

Quando papà si risposò, fu un brutto periodo.

When Dad got married again, it made me sick.

Perché è così importante per te che io mi risposi?

Why is it so important to you that l get married again?

Qualcosa e' cambiato da quando te ne ho parlato, se non vuoi che mi risposi, ho bisogno che me lo dici chiaramente, - invece di comportarti cosi'.

Because if something has changed since I first told you, if you don't want me to get married again, I need you to be open about it, instead of acting out.

Vuoi che mi risposi con un altro?

You want me to get married again?

Non c'è possibilità che lei si risposi.

There's no way she can get married again.