ripudiare

Ho sentito il dovere di venire oggi in questo Tribunale per ripudiare il mio rapporto.

May l tell you that l came to this courtroom to repudiate my report?

In memoria di Satana, tu invochi la pena e la vergogna per tutti coloro che emancipano se stessi e vogliono ripudiare la schiavitù della chiesa.

In memory of Satan, you preach punishment and shame to those who would emancipate themselves and repudiate the slavery of the Church.

Ipson Io trovò e promise di ripudiare il matrimonio.

Ipson found him and promised to repudiate the marriage.

Per recuperare la tua autorità, devi ripudiare Collé, buttare fuori di casa le 4 ragazze, e purificare Amsatou.

To restore your authority, you have to repudiate Collé, kick out the four girls, and have Amsatou purified.

Sono orgoglioso, da argentino, di prendere questo treno, per ripudiare quell'immondizia chiamata Bush.

I am very proud, as an Argentine, to be riding on this train and to repudiate that piece of human garbage, George Bush.

- ma qualunque cosa tu dica, la ripudio. - Basta!

Sins of the track and bookie, mainly, but you name it, I'll repudiate it.

Il club degli uomini ripudia ogni forma di nonnismo

The man club repudiates any form of hazing.

(Noi ripudiamo l'Accordo in Diciassette Punti.)

We repudiate the Seventeen Point Agreement.

- Sei stato ripudiato dal reparto maternita'?

- You have been repudiated by the maternity ward '?

Dicono che avete ripudiato Kwei Fei.

They say that you repudiated Kwei Fei.

L'affidavit in cui vengono formalmente ritirate e di fatto ripudiate le dichiarazioni riguardanti il B613 che avete fornito questo pomeriggio.

The affidavit before you hereby formally withdraws and effectively repudiates the statements regarding B613 you provided this afternoon. - Wait.