rescindere

- Questa falsa rappresentazione attribuisce alla Life State il diritto di rescindere integralmente la polizza.

- This misrepresentation gives life state the right to rescind his policy entirely.

Ad intuito, credo che non abbia il diritto di rescindere la vendita.

My sense is, you have no right to rescind the sale.

Ho... ho dovuto rescindere l'offerta... a Maria.

I... I had to rescind the offer... to Maria.

Il che darà loro le basi per rescindere il contratto.

That will give them grounds to rescind the lease. Yes, it's true.

La mia responsabile ha detto che avrebbe potuto ripresentare il caso in tribunale, rescindere la liberta' vigilata e mandarmi in prigione.

My probation officer said that she could've thrown my case back to court, rescinded my probation and then tossed me in prison. - What?

A quel riguardo, non rescindo dall'anticipo.

As to that, I'm not rescinding the deposit.

- Hanno rescisso l'annuncio del Wisconsin.

The Wisconsin call has been rescinded.

Ora sono io a comandare qui, e se non assumerete Elfric, rescinderemo il nostro permesso di costruire il ponte, e i lavori verranno interrotti!

Now, I am in charge here, and if you don't hire Elfric, we will rescind our permission to build the bridge and construction will stop!