restringersi

Credo che me lo sistemerò, milord, ma sembra restringersi un po' ogni anno

I think I'll manage, my lord, but it does seem to shrink a little each year. I know.

Se il furgone di Arthur e' stato avvistato vicino a dove tiene il ragazzo, il mio campo di ricerca dovrebbe restringersi considerevolmente.

If Arthur's van was spotted close to where he has the boy, that should narrow my search down considerably.

E se non si restringe abbastanza dopo quello, aggiungeremo la chemio.

And, if it doesn't shrink enough after that, we'll add the chemo--

Quando espiri, si restringe un po E a volte anche la musica fa questo

When you exhale, it collapses a bit, and sometimes music does that so subtle.

Ma noi ci restringiamo fino a microscopici punti di nullità.

But we get to shrink into microscopic dots of nothingness.

Ho delineato un profilo in modo approfondito e ho ristretto il campo in questa stanza!

I've done an extensive profile. And I have narrowed it down to somebody in this very room!

I pianeti non si restringono, per quel che ne so.

Planet's don't shrink, in my experience.

Qui urbanizziamo e le strade si restringono... Non abbiamo una città moderna.

Here we urbanize and the streets become narrow... so we don't have a modern city.

Spero non si restringa quando si bagna.

I hope it doesn't shrink when it gets wet.