Get an Italian Tutor
to be offended
Che te la fossi presa per Tansel.
You might have been offended because of Tansel.
Dopo essersela presa per cio' che avevo scritto sulla lavagnetta qualche ora dopo ci ha chiamato per invitarci a cena.
After he'd supposedly been offended by what I wrote on the board, he calls us a few hours later on the phone and he invites us to a dinner party.