| Dovrebbero bastare a polverizzare questo posto. | That should be more than enough to pulverize this joint. |
| La Glassphemy usa una compagnia esterna, la Brookstor Recycling, per polverizzare i cocci. | Glassphemy uses an outside company, Brookston recycling, to pulverize the shards. |
| Pero' ad esempio la mancia al mio urologo l'ho data... perche'... non sono certo in grado di polverizzare da solo i miei calcoli renali. | I did, however, tip my urologist. Because I am unable to pulverize my own kidney stones. |
| Rischiamo di farci polverizzare! | We're gonna get pulverized out here! |
| Si è sempre preso cura della madre e non è affatto il tipo di persona che ti aspetti di veder polverizzare l'avversario in una massa sanguinante di carne che sputa denti e frammenti di gomma in un ring diventato l'inferno per un uomo e la gloria per Ken. | He was really considerate to his mother, and not at all the kind of person you'd expect to pulverize their opponent into a bloody mass of flesh and raw bone, spitting teeth and fragments of gum into a ring which had become one man's hell and Ken's glory. |
| - Gesù, lo polverizzo! Gesù: | - Jesus, I'll pulverize him! |
| A quello lo polverizzo! | I'm going to pulverize that little one. |
| Attento, io ti polverizzo! | Master Agostino! I'll pulverize you! |
| Ma quando la porcellana si polverizzo' sul pavimento Fu come se del tessuto umano si fosse disintegrato. | But as the porcelain pulverized on the floor it was as if it were human tissue disintegrating |
| Non vi faccio minacce. Vi dico solo che se tra voi c'è un brigante che non gioca.. ..fino all'ultima goccia di sangue gli polverizzo il sedere a pedate. | I make no threats but if there is one among you, some brigand who doesn't fight to the last drop of blood I'll pulverize your behinds. |
| - Amilcare. Levamela davanti, se non vuoi che la sgretoli, la frantumi, la polverizzi, come il vetro di un orologio fra l'ingranaggio di una dinamo. | - Hamilcar, take her away from me, before I crush her, splinter, pulverize her, like the glass of a watch between the gears of a dynamo. |
| - Ci sarebbe un modo per far dimenticare alle persone le cose orribili che hanno visto oggi. Ed e' che tu vada la' fuori e polverizzi quel ragazzino e gli mostri perche' il tuo slogan e' "Benvenuto al tappeto!" | There is a way to make people forget the terrible things they saw today, and that's for you to go out and pulverize this kid and show him why your catchphrase is "welcome to the mat!"... |
| Scrivi i tuoi peccati su un piccione di argilla, loro te lo scagliano in aria e tu lo polverizzi con un fucile calibro 12... caricato con il perdono di Nostro Signore. | You write your sins on a clay pigeon, they fire 'em up in the air, and you pulverize them with a 12-gauge shotgun full of our Lord's forgiveness. |
| Vai lì dentro prima che polverizzi quell'uomo. | Get in there before he pulverizes that man. |
| - Lo smembra. Poi lo polverizza con un martello per permettere agli avvoltoi di nutrirsi meglio. | Then pulverizes with a hammer, which allows for optimum scavenging by vultures. |
| Che polverizza ogni cosa di fronte a se'. | That it pulverizes anything in its path. |
| Il freddo estremo preserva la composizione del campione, e il mulino congelante raffredda il dente con l'azoto liquido, e poi lo polverizza magneticamente in maniera finissima. | The extreme cold preserves the sample's composition, and then the freezer mill chills the tooth with liquid nitrogen, and then it magnetically pulverizes it into a very fine powder. |
| Questo gioiellino non spezza: polverizza. | This little baby, it doesn't even break. It pulverizes. |
| - E' carbone polverizzato, non raffinato. | - It's pulverized, unrefined coal. |
| - Il controller era polverizzato. | The mass storage controller was pulverized. |
| Ci occuperemo del tizio che e' stato polverizzato dal martello. | We'll go with the dude that was pulverized by the hammer. |
| E' scisto polverizzato con tracce di sale, quarzo e calcite. | It's pulverized shale with traces of salt, quartz, and calcite. |
| Enormi travi che potrebbero distruggere un camion, e materiali che è stato quasi polverizzato. | Huge shattered columns that could break a truck, combined with matter that was near pulverized |
| Alcune ossa della mano sono state polverizzate. | Some of the bones in your hand were pulverized. - Oh. |
| Non erano polverizzate. | They weren't pulverized. |
| Se adesso non torniamo, allora vieni a cercarci perche' significa che siamo state polverizzate | If we're not back in an hour, then come after us... because it means... we're being pulverized. |
| - Se non ci polverizzano prima. | - Or get pulverized. |
| Sto scaldando e polverizzando il materiale osseo per estrarre il DNA. | Not finished yet. I'm baking and pulverizing the bone material to extract the DNA. |
