| Almeno io non mando in corto circuito interi palazzi ogni volta che ho il mestruo. | At least I don't short-circuit whole buildings every time I'm on my period. |
| Diana, grande e bellissima, noi ti facciamo queste offerte... ..nella speranza di spezzare l'incantesimo... ..che ti ha privata del seme del tuo amante... ..del tuo verginale mestruo... ..della tua stessa vita. | Diana, O Great Beautiful One, we make these off erings to you... so that we may undo the wicked spell which deprived you... of the seed of your lover... of your virginal blood... of your very lif e. |
| Puo' essere vero, ma i bus li guidano i pazzi e forse puzza di mestruo perche' la prostituta senzatetto seduta a due posti di distanza le ha appena tirato il suo tampone! | That may be true, but crazy people do ride the bus and maybe she smells of menstrual blood because the homeless prostitute two seats away from her just threw her tampon at her. |
| Quindi vai a dire a Sacheen Littlefeather di farsi passare il mestruo e di farla finita. | So why don't you tell Sacheen Littlefeather to get off the rag and get over it, all right? |
