Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| Avvelena le stelle giovani facendo loro emettere una luce blu che lui possa metabolizzare. | He poisons healthy stars, making them emit blue light that he can metabolize. |
| Dovete metabolizzare questo veleno. | You need to metabolize that venom. |
| Il suo fegato deve metabolizzare la vodka invece del metanolo. | Your liver might metabolize the vodka instead of the methanol. |
| La terapia chelante ti aiutera' a rimuovere l'eccesso di rame che il tuo corpo non riesce a metabolizzare, e lo zinco fara' in modo che non succeda piu'. | Chelation pills will help remove the excess copper that your body wasn't able to metabolize, and the zinc will ensure that this never happens again. |
| La vostra capacita' di metabolizzare le radiazioni e' ancora piu' forte. | Your ability to metabolize that radiation is even stronger. |
| J ..è solo che tu non metabolizzi sai qual è il tuo problema? | J .. it's just that you do not metabolize know what is your problem? |
| Non è proprio così, in realtà lo affronti, ma non metabolizzi... ..somatizzi. | Not really, actually confronted him, but not metabolize ... .. somatization. |
| - Il sole metabolizza le vitamine. | - The sun metabolizes vitamins. |
| - Lo considerano l'ideale per un omicidio, perché il suo tempo di dimezzamento è particolarmente corto, il che significa che il corpo la metabolizza così velocemente, che non ne rimane traccia nel sangue. | It is often considered an ideal homicidal poison because its half-life is exceptionally short, meaning the body metabolizes it so rapidly, it would be untraceable in the blood. |
| Beh, sei un dottore, dovresti sapere che l'alcool si metabolizza con gradi fissati, quindi... | Well, as a doctor, you should know that alcohol metabolizes At a fixed rate, so... Oh, zoe. |
| Dopo sette giorni di gravidanza il mio corpo metabolizza le cellule, in un giorno circa. Allora usiamolo per fare un viaggio. | Seven days from getting pregnant my body metabolizes the cells and that's in about a day. |
| Era una versione modificata del ceppo virale... ora il tuo corpo metabolizza il veleno e il siero antivirale sara' creato dal tuo sangue. | Okay, that has a modified version of the viral strain. Now your body metabolizes the poison and the antiviral serum is going to be created from your blood. Poison? |
| Di solito venivano fatte con plastica non tossica, ma la fabbrica produttrice in India sostitui' un composto con un altro per risparmiare e... le perline ottenute, venivano metabolizzate in droga se ingerite. | Ordinarily, they were made from non-toxic plastic. But the factory in India which produced them exchanged one chemical for another in order to save money, and the resulting beads metabolized into a drug when swallowed. |
| Gia', sostanze come succinilcolina o vecuronium, metabolizzate cosi' in fretta da risultare invisibili. | Yeah, yeah. Something like succinylcholine Or vecuromium, one of those ones that would metabolize in the body so quickly, |
| La polizia di Houston non lo sa ancora, perché le droghe da stupro vengono metabolizzate rapidamente e lui le tiene per dodici ore. | Houston P.D. still isn't sure, 'cause, you know, date rape drugs metabolize quickly, and he's keeping them for 12 hours. |
| mi piacciono le caramelle, dolci caramelle zuccherose, dal momento in cui toccano la mia lingua, al momento in cui vengono metabolizzate dai miei succhi gastrici, quindi era naturale che mi piacesse... | Here's the deal. I love candy, sweet, sugary candy, from the second it touches my tongue to the moment it's metabolized by my stomach acid, so naturally I liked Willy Wonka. |
| I diabetici metabolizzano tutto cio' che consumano in maniera differente. | Diabetics metabolize everything they consume differently-- |
| I leopardi non metabolizzano il cioccolato! | Leopards can't metabolize chocolate. |
| Le persone metabolizzano le tossine a ritmi diversi. | People can metabolize toxins at different rates. |
| Si'... Beh, forse gli anticorpi si metabolizzano nella saliva. | Well, maybe the antivirals metabolize in saliva. |
| Stiamo metabolizzando la terapia. | We're-we're metabolizing therapy. |
| Sto metabolizzando l'esperienza... componendo un nuovo brano musicale. | I'm metabolizing the experience by composing a new piece of music. |
| - Lo è? Sì, significa che la mente ha metabolizzato ciò che facciamo qui. | Yes, it means that your mind has metabolized what we're doing in here. |
| Data la quantita' di siero che gli abbiamo trovato nei tessuti, e la velocita' con cui l'avrebbe metabolizzato, ho sospettato che se lo iniettasse ogni giorno, | Given the amount of serum that we found in his tissue, and the rate at which it would've metabolized, I suspect that he would've had to inject it every day for a very long time. |
| Ecco, il tessuto avrebbe metabolizzato parzialmente l'adrenalina. | Well, the tissue would've partially metabolized The adrenaline. |
| Ed e' stato metabolizzato, quindi, no. | And had been metabolized, so, no. |
| Giusto. Beh, e' strano, perche' il GHB non e' stato metabolizzato del tutto dal sangue. | Well, it's weird because the GHB was never fully metabolized into her blood. |