Italian
| Example in Italian | Translation in English |
|---|---|
| Don, Don, shh. Se queste bruciature non vengono sterilizzate con l'aceto, potrebbero infettarsi, e che razza di padrone di casa sarei se lasciassi che succedesse? | If I don't sterilize these burns with vinegar, infection could set in, and what kind of host would I be if I were to let that happen? |
| Russell ha ideato una teoria incredibile, ma ancora non sappiamo perche' Weaver ha preso la fiala o come ha finito per infettarsi. | Russell spins a hell of a theory, but we still don't know why Weaver took the vial or how he ended up infected. |
| Si assicuri di non ferirsi e infettarsi. | - Make sure you don't get any wound infections. |
| Finche' il suo sangue non entra nel tuo corpo non ti infetti. | As long as his blood doesn't get into your body you won't get infected. |
| Se ti infetti, non abbiamo nessuna speranza. | If you get infected, we don't stand a chance. |
| Dobbiamo metterci qualcosa, cosi' non si infetta. | We need to put something on that so it doesn't get infected. |
| Lascia che ti pulisca così non si infetta. | Let me clean that up for you so it doesn't get infected. |
| Se la ferita non si infetta, dovrebbe stare bene. | If the wound doesn't get infected, he should be okay. |
| Sì, se la ferita non si infetta. | Yes, uh, if he doesn't get infected. |
| Perché le bioporte non si infettano? | How come bio-ports don't get infected? |
| Se le ferite non si infettano, ha qualche possibilità di farcela. | If her wounds don't fester, she might could have a fighting chance. |
| Se si infettano... non venire a piangere da me. Bene. | If they get infected, don't come crying to me. |
| La prego, non diventi triste, non ricordi cose e non mi infetti piu'. | Please don't get sad, and remember things, and infect me again. |
| Fossi... fossi in te, in ogni caso, domani farei medicare la ferita, per evitare che si infetti. | You should really go see a doctor so your hand doesn't get infected. |
| Ii solo fatto che il suo sangue non si infetti non lo rende un antidoto. (zac) stronzate. | Just because his blood can't be infected does not make him the antidote. |
| Il dottore ha detto di cambiare la fasciatura ogni tre ore, e non lascero' che si infetti. | The doctor said to change the dressing every three hours, and I'm not letting it get infected. |
| Le resterà una brutta CiCatriCe, ma il piede si salVerà. Se Ci assiCuriamo Che non si infetti. | You'II have an ugly scar, but you'II keep the foot... if we make sure it doesn't turn septic. |
| Ma assicurati che non si infetti. | But make sure it doesn't get infected. |
| Quindi e' solo questione di tempo, prima che tutti gli Anormali nel Rifugio si infettino. | So it's only a matter of time before every abnormal in the Sanctuary comes down with it. |
| "Documentazione interna mostra che questa società anche dopo essere venuta a sapere per certo di avere medicinali infettati dal virus dell'AIDS, li ha ritirati dal mercato statunitense riversandoli sui mercati in Francia, Europa, Asia ed America latina. | "Internal documents show that after this company positively absolutely knew they had a medication that was infected with the AIDS virus, they took the product off the market in the US, and then they dumped it in France, |
| - Ne ha infettati più di una dozzina. | It infected more than a dozen others. |
| Abbiamo capito, non perché la stazione di ricerca ce l'abbia detto ma perché i media l'hanno riportato, e non potevano negare che che questi cani possono essere stati infettati, durante la loro fuga dalla peste bubbonica. | We have learned, not because the research station told us of their own accord... but because the media reported it, and they could not deny it that these dogs may have been infected, during their escape with bubonic plague. |
| Coloro che non sono stati infettati, hanno formato una Resistenza, e hanno avuto un certo successo, ma, alla fine, non hanno avuto altra scelta e hanno dovuto aiutare la Collettività a costruire un dispositivo, che ha fatto crollare la Cupola. | Those who were not infected formed a resistance, and had some success, but ultimately had no choice but to aid the kinship in building a device that brought down the dome. |
| Confesso che non so da dove veniate ma guardandovi, posso dire che non e' siete stati infettati dal grande morbo. | I must confess I do not know from where you came, but I can tell by looking at you that you have not been infected with the great disease. |
| O almeno pensavamo di averlo fatto, fino a due giorni fa, quando un uomo è tornato da questo forte così infettato. | At least found we had done it. Until two days ago when a infected man came back this strong. |