| "E' tempo di incontrarsi di persona, non pensi?" | "It's time we met in the flesh, don't you think?" |
| - Ho preso il mio ufficio al piano di sotto, e l'ho trasformato in un posto per rilassarsi. Un posto in cui persone attraenti e non attraenti possano stare insieme, per incontrarsi, salutarsi... Per stare con chi si ama. | I have taken my downstairs office and I have turned it into a place to hang out, a place where unattractive and attractive people can get together, to meet, to greet, to see the ones that you love, |
| - Nessun piano per incontrarsi, nessuna telefonata? | I don't honestly care if you believe me or not. No plans to meet, no phone calls? |
| - Presumo non sarebbe facile per loro incontrarsi qui vicino, senza farsi notare. | And yet they met in London. I expect it would be difficult for them to meet locally without being observed. |
| Allora, che facciamo se non doveva incontrarsi con l'assassino? | So, what do we do if he wasn't meeting up with our killer? |
| Di solito non mi incontro con una donna. | I don't usually meet with women. |
| Forse mi incontro solo con ragazze con cui non riesco a stare. | Maybe I only get stuck on girls I don't have a chance of being with. |
| Ora mi incontro con un'amica, ma ci vediamo stasera di sotto. | I'm meeting up with a friend of mine right now, but let's meet later tonight downstairs. |
| Sai gia' che ultimamente mi incontro con i cinesi e i Mayans. | You know I've been sitting down with the Chinese and the Mayans. |
| Beh, perche' non vai e ti incontri con loro per un gelato, | Well, why don't you go meet them for ice cream. |
| Se non ti incontri con Baker, la userà per sabotare la tua campagna. | If you don't engage with Baker, he'll use it to torpedo your campaign. |
| Dove si incontra la vostra cellula a Seattle? | Where in Seattle does your cell meet? An address, Mohammed. |
| Forse si incontra con qualcuno li', o forse non lo fa. | Maybe he meets somebody there, maybe he doesn't. |
| Ma c'e' qualcosa che non quadra, quando si incontra uno Steinadler e uno Schakal. | But the thing that really doesn't add up is a Steinadler with a schakal. |
| Voglio sapere tutto, che cosa fa, dove va, con chi si incontra. | "I want to know what she does, where she goes, whom she meets. |
| (ci incontriamo sempre all'inceneritore.) | I don't remember |
| - Di incontrare Madeleine naturalmente... ci incontriamo questa sera, me lo ha detto Michel, per... | - Madeleine - that's her name made an appointment with me tonight, to tell me about Michel... How do I say it...? |
| - Dove ci incontriamo? | - Where do I meet you? |
| - Dove vuole che ci incontriamo? | Where does he wants this meeting? |
| - Fammi capire... abbiamo incontrato un Dalek buono e lo abbiamo di nuovo reso cattivo? È questo che abbiamo fatto? | That's all we've done? |
| - Ha mai incontrato Paco Ordonez? | Have you ever met Paco Ordonez? No. |
| - Sto facendo ripiastrellare il bagno e non volevo che gli operai lo trovassero in giro. Ho pensato di metterlo in garage, ma non e' attaccato a casa. Sono uscita e ho incontrato il mio vicino con il cane, ero nel panico e l'ho buttato via. | - I'm having the tile in my bathroom re-done and I didn't want the workmen to see it laying out, so I thought I'd put it in the garage, but it's not attached, so I walked outside and my neighbor walked by with his dog and I panicked |
| Avrei dovuto farlo la prima volta che ti ho incontrato. | I should've done this the first time I saw you. |
| Che avevo incontrato qualcun altro, che il nostro matrimonio era finito. | That I'd met someone else, that our marriage was done. |
| - Quando vi incontrate? | When do you meet? |
| Di solito a che ora vi incontrate? | What time do you usually meet? |
| Dove vi incontrate ? | Where do you meet him? |
| Dove vi incontrate con Harold? | Where do you meet Harold? |
| Dove vi incontrate tu e Julie? | Tell me, where do you and Julie meet? |
| "Cosa succede quando 120 tra le persone più potenti al mondo si incontrano con personaggi del Governo? | What does it do when you get 120 of the most powerful people in the world - getting together to have meetings with government officials? |
| "E coloro che nelle notti si incontrano, intrecciati in una cullante voluttà, compiono un serio lavoro, e radunano dolcezze, profondità e forza per il canto di qualche poeta venturo, che si leverà per dire indicibili delizie." | "And those who come together in the night in a rocking delight, do an earnest work, and gather sweetnesses, gather depth and strength for the song of some coming poet who will arise to speak of ecstasies beyond telling." |
| "I viaggi finiscono laddove si incontrano gli amanti, ben lo sa il figlio d'ogni saggio". | "Journeys end in lovers meeting, every wise man's son doth know." |
| - Non capisco gli umani. Perché mangiano e bevono quando si incontrano? | What I don't understand is why humans immediately begin... to stuff themselves with food and drink as soon as they meet. |
| - Paracelso. - Dove si incontrano di solito? | - Where do they usually meet? |
| Così suo padre lo mandò in collegio e non ci incontrammo più. | We stopped seeing each other. We didn't complain. |
| L'ultima volta che ci incontrammo, signora Rockwell, io non dissi molto. | Last time we saw each other, Mrs. Rockwell, l didn't say much. |
| Però... una volta ci incontrammo in un deposito. | Although, one time I did meet him at a warehouse. |
| Quando ci incontrammo, non lo sapevo. | When we met, I didn't know. |
| Quindi il giorno in cui arrivasti al BuyMore, quando ci incontrammo per la prima volta, | You came into the buy more, when we first met, What did they tell you about me? |
| [Si persero di vista, non si incontrarono più...] [... anche se la distanza tra loro rimase pressappoco la solita.] | [They lost sight of each other, and didn't meet again...] [... even though the distance between them remained much the same.] |
| - No, e se mi incontri non parlarmi. | That's right. Don't do anything. If you see me, don't speak to me. |
| Ho ordinato che l'esercito di Riccardo mi incontri fuori da Londra subito. | I have ordered Richard's army to meet me outside London immediately. |
| Quando mi incontri in ufficio... vai a fare una passeggiata da un'altra parte, va bene? | When you see me in the office-- do me a favor-- walk the other way, okay? |
| Quando mi incontri, non salutarmi! | When you see me, don't even say hello! |
| Sai, posso capire perche' reagisci in quel modo quando mi incontri, perche' ti turba. | You know,I can understand why you react the way you do when you bump into me,why it bothers you. |
| E' raro che si incontri la propria eroina. | It's seldom one gets to meet one's heroines. |
| Ma dubito che si incontri con solo uomini, giusto? | But I doubt you just meet men? |
| Non danno fastidio a nessuno, a meno che non li si incontri quando fa freddo. | They don't bother anybody unless they get, like, caught out in the cold. |
| Vuole che vi incontriate oggi. | How do we buy it off him? He wants you to meet him tomorrow. |
| Due rette parallele non si incontrano mai tuttavia è possibile immaginare l'esistenza di un punto così lontano nello spazio ma così lontano nell'infinito da poter credere e ammettere che le due rette vi si incontrino. | "Two parallel lines can never meet. Nonetheless, it is possible to imagine the existence of a point so far out of space, so far into infinity, that we can admit and acknowledge, that our two lines do in fact meet there. |
| Non si puo' fare nulla per evitare che Goku e Lord Beerus si incontrino? | We can not do anything to prevent Bills and Goku they are? |
| O credi che si incontrino per parlare di quanto saranno carini i loro figli? | Or do you think they just meet up to discuss how pretty their babies will be? |
| Ok, Stu, io... voglio davvero che si incontrino. | Okay, stu, I-I do want them to meet. |
| Ora farò si che i leader del Pokolistan e Bialya si incontrino e discutano su terreno neutrale. | Next I get the leaders of both Pokolistan and Bialya to sit down and talk in a neutral location. |
| "Non ci siamo mai incontrati e dubito che ci incontreremo mai. | We've never met and I doubt we ever will. |
| # A BlueBell ci siamo incontrati, # # come un usignolo hai cantato # | ♪ We met in BlueBell ♪ ♪ You sang like a dove ♪ |
| 'prati nei quali ci siamo incontrati! | "Meadows in which we met." |
| (TV) "Non so se Riina e Andreotti si sono incontrati." | I don't know if Riina and Andreotti met or not. |
| - Anch'io. Perchè non ci siamo mai incontrati? | So do I. Why have we never met? |
| Causera' un effetto domino, quindi incontratevi con i vostri clienti... | It'll become a domino effect. So meet with all your accounts... |
| Che cosa pensa di fare incontrandosi con un universitario? | What's he doing meeting with an undergraduate? |
