| La necessità di Treadwell di inventare una nuova personalità per lui ... lo portò ad ideare bugie . | Treadwell's need to invent a new persona for himself led him to elaborate fabrications. |
| Le persone di quest'epoca stanno cercando di... Cambiare, ideare, e reinventare ad ogni occasione. | People of this era are trying to remake, reconceive, reinvent at every turn. |
| Poco fa... poco fa ci hanno chiesto di ideare dei camper che fossero belli e che piacessero cosi' tanto, da liberare questo Paese dalla minaccia delle roulotte... per sempre. | Earlier on, we were told to invent motorhomes that were cool and would prove so successful they would rid this country of the caravan menace forever. |
| Si cambiò occhi, ma il lato più elaborato era questo linguaggio dei bassifondi che aveva contribuito ad ideare o che forse aveva addirittura inventato. | He changed his eyes but the most elaborate was this curious gutter speak which he helped put together or maybe even invented mostly. |
| Credo che abbia ideato questa macchina per trovare gli altri, comunicare con loro. | I think he invented this machine so he could find the others, communicate with them somehow. |
| Ho ideato i protocolli, per dare tempo agli Humanich di apprendere giusto e sbagliato attraverso l'esposizione ad esperienze vere. È fondamentale! | I invented the protocols so that Humanichs have time to learn right from wrong through exposure and experience... it's crucial. |
| I tacchini se la saranno presa quando hanno ideato il bacon di tacchino. | I bet turkeys got really bummed. When they invented turkey bacon. |
| Il prof. Schwimmer è uno skater professionista, ha ideato da solo i suoi trick. | Mr Schwimer's a pro skater, sir. He invented his own trick. |
| Il tizio che ha ideato il programma, | The guy that invented the program... |
| Non e' all'altezza dell'idea falsa che lui ha di lei, percio' sta rovinando il suo piano perfetto, tutto questo... racconto che sta ideando. | She's not gonna live up to some false idea, so she's ruining his perfect plan, this whole story he's inventing. |
