imbracciare

Non confondete la mia inclinazione nel procurarvi informazioni con la volonta' di imbracciare le armi contro la Lega.

Don't confuse my inclination to provide you information with a willingness to take up arms against the League.

Pensate, un uomo... scomparso da cinque anni ricompare a Philadelphia e giura di non imbracciare le armi contro di noi.

Consider a man five years gone, appears in Philadelphia and swears not to take up arms against us.

Perche' non dovrebbero imbracciare le armi come hanno fatto i loro padri?

Why should they not take up arms as their fathers did?

Proprio tu dovresti capire cosa significa imbracciare le armi per quello in cui credi.

You of all people should understand what it means to take up arms for something you believe in.

Ma ho sentito anche qualcos'altro... Orgoglio, perche' avevo imbracciato le armi contro qualcuno che aveva cercato di fare del male alla mia famiglia.

But I also felt something else-- pride, because I had taken up arms against someone who sought to do ill against my family.

Ora, questi obblighi non ci impegnano alla guerra solamente perché una delle parti dell'accordo ha imbracciato le armi.

Now, these obligations do not commit us to war simply because one of the parties to the agreement has taken up arms.

Thomas ha imbracciato un'ascia!

Thomas has taken up an axe!