| 'Lasciate Jael gioire con il piviere.' | Let Jael rejoice with the Plover. |
| (mentre ci incamminiamo in un mondo sempre pieno di incertezze) (possiamo gioire,) (poichè nascosto nel suo mistero giace l'onore di un re.) | While we continue onward in the face of a world filled with uncertainty, we can rejoice, for hidden within its mysteries is the honor of a king. |
| - 'Ed Hobab gioire con il necydalus.' | - And Hobab rejoice with Heraclitus. |
| - Perché gioire delle disgrazie altrui? | - Why do you rejoice in other people's misfortunes? |
| Andro' stasera, ma per gioire e adulare lo splendore della mia scelta. | I'll go tonight, but only to rejoice and worship at the glory of my choice. |
| - Come gioisco? | - How come rejoice? |
| E gioisco sinceramente all'idea della pace. | "And I sincerely rejoice at the prospect of peace. |
| Eppure gioisco per ogni bomba che sganciamo. | And although I rejoice for each bomb we drop , |
| Eppure, allo stesso tempo, gioisco... perché è nella sofferenza, che risuscitiamo e la nostra alleanza nascerà. | And yet, at the same time, l rejoice... for it is in suffering that we are born and our alliance will be born. |
| e gioisco nel trionfo del dolore. | ... and rejoice in the triumph of sorrow! |
| "Se la moglie ti ha tradito, gioisci, perché ha tradito te e non la patria'. | "If your wife has betrayed you, you may rejoice that she has only betrayed you and not her country." |
| "Se la moglie ti ha tradito, gioisci... ' | "If your wife has betrayed you, you may rejoice..." |
| "ma gioisci, mia buona sorella. | "but rejoice, good sister. |
| Non punirla, ma gioisci con lei. Bevi vino insieme a lei. E sacrifica uno dei tuoi animali al dio Heimdallr. | Do not punish her, but rejoice with her, drink wine with her, and sacrifice one of your animals to Heimdall the god. |
| Sii felice e gioisci... perché quest'oggi i tuoi peccati saranno purificati nel sangue dell'Agnello. | Be happy and rejoice, for today your sins are washed away by the blood of the Lamb. |
| "Il Signore gioisce | The Lord rejoices. |
| "L'amore non gode dell'ingiustizia... ma gioisce con la verita'." | "Love does not delight in injustice... but rejoices with the truth. " |
| - Oggi, Firenze gioisce. | Today, Florence rejoices. |
| Ed io ho gioito, proprio come gioisce la terra appena seminata. | And I rejoiced just as the newly sown earth rejoices.' |
| Il Papa gioisce ancora? | The pope rejoices once more? |
| # Australiani, gioiamo # # poiché siamo giovani e liberi. # | ♪ Australians all, let us rejoice ♪ For we are young and free |
| E gioiamo della generosa promessa fatta a tutti i tuoi servi, vivi e morti, di risorgere di nuovo alla venuta di Cristo. | Above all, we rejoice at your gracious promise to all your servants, living and departed, that we shall rise again at the coming of Christ. |
| E gioiamo della generosa promessa fatta a tutti i tuoi servi, vivi e morti... | Above all, we rejoice that your gracious promise to all your servants, living and departed... |
| Il dio Ram oggi torna a casa, gioiamo e accendiamo mille candele. | Lord Ram returns home today, we rejoice, a thousand lamps we light, |
| Noi gioiamo per il nostro Re! | We rejoice for our King! |
| " Miei cari fratelli, i cattivi hanno gioito troppo presto. | "To the congregation: The wicked have rejoiced too quickly. |
| Altri hanno esultato e gioito. | Others were elated and rejoiced. |
| Così ci siamo confrontati, liberati, e abbiamo gioito con dei cupcake al cioccolato. | ♪ Ta da so we confronted, we let go, and we rejoiced with chocolate cupcakes. |
| E tu in pratica hai gioito quando hai scoperto che era morto. | And you practically rejoiced when you found out he was dead. |
| Ed io ho gioito, proprio come gioisce la terra appena seminata. | And I rejoiced just as the newly sown earth rejoices.' |
| # Gioite, gioite, un salvatore e' nato # # per ascoltare la nostra canzone # | ♪ Rejoice, rejoice, a saviour born to hear our song |
| (musica) Venite davanti a Lui e gioite (musica) | (music) Come ye before Him and rejoice (music) |
| (musica) Venite davanti a Lui e gioite. (Musica) | (music) Come ye before Him and rejoice. (music) |
| (musica) e gioite. (Musica) | (music) And rejoice. (music) |
| Perché per quelli che gioiscono, esultano e si rallegrano quando la trovano è più preziosa che per gli altri. Ad un uomo che ha perso la retta via e che ha rinnegato Dio? | - For it is treasured more than any other by those who rejoice and cheer and rejoice when they find their tomb To a man whose way is hidden, and God has locked up? |
| Sono anche persone che pensano... e soffrono e gioiscono su questioni che sono comprese da chiunque. | They are also people who think... and suffer and rejoice over matters that are understood by everyone. |
| che godono alla vista di un tumulo, gioiscono se possono trovare una tomba? | 'Who are filled with gladness 'and rejoice when they reach the grave? |
| - Il paese gioì alla notizia. | The whole country rejoiced at this news. |
| Con l'elezione di Barack Obama il mondo gioì del fatto che gli Stati Uniti non fossero più nelle mani di uomini folli. | the world rejoiced that the United States was no longer in the hands of mad men. |
| Justus e Pastor, ben lontani dall'essere impauriti, gioirono e si dimostrarono disposti a morire per Cristo. | "But Justus and Pastor, far from being afraid... "rejoiced and showed themselves willing to die for Christ. "when he saw this... |
| Tom Tom affronto' Wilma, e dalle montagne alle valli, gli animali gioirono. | Tom Tom stood up to Wilma. And from the mountains to the valleys, the animals rejoiced. |
| Allora gioirai di questo tuo retaggio! E mi benedirai per averti creato! | Then you will rejoice in your heritage and bless me for creating you. |
| Il popolo gioirà vedendovi tornare in patria. | Your people will rejoice to see you return home. |
| In tutta la nazione si parla delle vostre azioni, ma stanotte... mentre ci prepariamo a imbarcarci nella nostra piu' importante missione da compiere, noi gioiremo! | Your actions are being talked about across the nation, but tonight as we prepare to embark on our most important mission to date, we will rejoice! |
| Se voi non volete ascoltare, lo faranno loro, e ne gioiranno! | If you will not hear it, they will... and they will rejoice in it! |
| Come saprete, la maggior parte dell'Inghilterra gioirebbe nel vedere il Re senza di lei. | But, as you will be aware, the most part of England would rejoice to see the King free of her. |
| Benedetto tu o signore nostro Dio re del mondo... che tutto creasti per la tua gloria si rallegri e gioisca la donna che era infeconda... nel vedere intorno a se i suoi figli | Blessed are you Lord our God, king of the Universe... who has created all things for His glory. May the barren one rejoice and be happy... at the ingathering of her children. |
| Fa' che il popolo Romano veda e gioisca perche' l'Egitto e Cesare si sono riconciliati. | Let the Roman people see and rejoice that Egypt and Caesar are reconciled. |
| Guarda: sui prati appare odorosetta e bella la famiglia de' fiori a me, sì , a me sorride, e il zeffiro, che torna da' bei lidi di Francia, ch'io gioisca mi dice come alla prima gioventù felice. | Look: On the meadows fragrant and fair appears the family of flowers and smiles, yes, smiles for me, and the breeze, returning from France's sweet shores, tells me to rejoice as in the happy days of my first youth. |
| Allora lasciamo che le ragazze gioiscano nella danza. | Then shall the maidens rejoice at the dance. |
| Tutti bevano, tutti gioiscano. | Everyone drinks. Everyone rejoices. |
| Stiamo gioendo di questa stupenda visione. | We are rejoicing at such a beauteous sight. |
