| "Agli ebrei e' proibito frequentare le strutture aperte al pubblico." | "It is forbidden for Jews to frequent establishments open to the public. " |
| "E se siete sul cammino verso Dio, suggerirei di non frequentare un posto del genere." | And if you're on the path to God, I would suggest that you do not frequent a place like that. |
| - Non puoi acquistare, vendere, possedere, usare, consumare o somministrare qualsiasi tipo di narcotico, marijuana, alcol o sostanza intossicante, ne' frequentare posti in cui detti articoli sono illegalmente venduti, distribuiti, usati o offerti. | You may not purchase, sell, possess, use, consume, or administer any narcotic drugs, marijuana, alcohol, or intoxicants of any form or frequent places where such articles are unlawfully sold, dispensed, used, or given away. |
| - Se questo è il modo sordido in cui conducete i vostri affari, dovremo riflettere se desideriamo frequentare il vostro negozio. | If this is the sordid manner in which you conduct your business, we must consider whether we wish to frequent your establishment. |
| - Sei mesi circa. Solo a causa del fatto che avevo iniziato a frequentare la sua bottega. | Simply by virtue of the fact that I did initially frequent his shop. |
| Cosi' quella sera portammo fuori Zuccherino e Sam, in uno splendido localino che frequento, chiamato "I magici anni 80". | And so that night, we took Honey and Sam out to a cool little place I frequent called the Nineteen Eaties. |
| Diciamo che lo frequento. | Let's say a frequent caller. |
| Fatto, ma voglio una clausola che ti impedisca di dormire con le hostess di una serie di ristoranti che io frequento. | Done, but I want an addendum that you can't bed hostesses from a roster of restaurants I frequent. |
| Le squillo che frequento non sono neanche lontanamente attraenti quanto mia figlia. | The call girls I frequent are not nearly as attractive As my daughter. |
| Mi piace solo il piatto numero 3 del menu del ristorante che frequento. | I only like item #3 on the menu at the restaurant I frequent. |
| "Una volta ho letto... che il declino dell'impero romano fu dovuto ai bagni troppo frequenti." | "l once read... that the decline of the Roman Empire was the result of too-frequent bathing!" |
| - Andy, sta avendo frequenti extrasistole. | Andy he is having frequent PVCs. |
| - Avresti cicli piu' frequenti. | This would mean that your periods - are more frequent than usual. |
| - Cos'e'? Il programma di spostamenti frequenti. | Our frequent flyer program. |
| - Decelerazioni frequenti. | Decels are really frequent. |
| - Avrebbe potuto essere qualcun altro che frequenta lo studio di yoga, giusto? | - Could have been somebody else who frequents the yoga studio, right? |
| A volte, sarei andato ad aspettarla nei posti che frequenta più spesso. | Andattimes,I'd gototheplaceshefrequentsand waitforherthe wholeday. |
| Beh, allora lavora con Gary e vedi se riesci a stilare... una lista dei posti che frequenta per poi controllarli uno ad uno. | Well, uh, will you work with Gary, then? And see if you can compile a list of the places that she frequents and then go over them one by one. |
| Beh, gli orari che fa sembrano poco da... Donna onestamente impiegata per una compagnia telefonica, ma piuttosto quelli di una giovane donna che frequenta le Taxi Dance Hall. | Well, the hours you keep seem less that of a woman gainfully employed as a telephone operator and more that of one who frequents taxi dance halls. |
| Che strano, perché lui frequenta il tuo locale di patate fritte. | Strange, because he frequents your chips shop. |
| Chi frequenta Cassidy. Chi... frequentiamo noi. | Who Cassidy frequents with, who we frequent with... |
| Cosa direbbero i nostri amici se sapessero che frequentiamo.. ..i locali dei bassi fondi algerini? | What would our friends say if they knew that we frequented the same places as the low-lives of Algiers? |
| Credo che frequentiamo gli stessi posti. | I guess we frequent the same places. |
| JEAN: Capisco. Webster ha ragione, questo è un ostello che frequentiamo. | Well, Webster is right there; it is an inn that we frequent. |
| "Nel 1992, ha aperto il locale Freddy's BBQ. "Un piccolo ristorante specializzato in costolette, frequentato dal Vice Presidente Frank Underwood." Lo sapevi? | In 1992, he opened Freddy's BBQ Joint, a small restaurant specializing in ribs, frequented by Vice President Frank Underwood." |
| - Allora saprà... che ha frequentato il Cafè Select per tutto il periodo in cui ha insegnato qui a Piatra Neamt. | You know, I was born here. Then you know that he frequented Café Select the whole time he was professor here in Piatra Neamt. |
| A meno che quel bar non fosse frequentato da provinciali quarterback liceali, non credo proprio che le interesserebbe. | Unless that biker bar is frequented by small-town high-school quarterbacks, I can't imagine she'd be interested. |
| Crediamo abbiano frequentato questo posto. | I believe they frequented this establishment. |
| Dieci anni prima di me. Simon aveva frequentato gli stessi posti, come me, ma a mia differenza, lui ha visto l'ammirazione negli occhi di suo padre. | Ten years before me, Simon had frequented the same places as me, but unlike me, he indeed saw admiration in his father's eyes. |
| Anche voi frequentate questo cafe? | You guys also frequent this cafe? |
| Devo vedere gli alloggi e le aree frequentate. | I'll need to see their living quarters and any other areas they frequented. |
| Ho controllato le posizioni più frequentate da Tracy. | I looked at Tracy's frequent locations. |
| Io voglio dire che lui, da quando siete amici, vi frequentate, e uscite da soli, pensa che io non serva più a niente. | lo voglio dire che lui, da quando siete amici, vi frequentate. Since you are going out together, he doesnt need me anymore. |
| Ristoranti che frequentate almeno una volta a settimana. | Restaurants that you frequent at least once a week. |
| Anche i vostri ospiti, perché la frequentano. | Your guests also for frequenting the same. |
| Coloro che frequentano i vicoli della perdizione dovrebbero vergognarsi, piuttosto! | He who frequents the alleyways of disrepute ought to be ashamed |
| Conosco molte ragazze del mestiere che frequentano quell'hotel. | Know a lot of working girls who frequent the hotels. |
| Detto tra noi, alcuni di loro frequentano molti dei posti che frequenti tu. | Between us, a few of those guys have been known to frequent a lot of the same places that you do. |
| Diamo per scontato che tu sia uno degli individui del gruppo di coinquilini o amici di Arctor che frequentano la casa. | We take it for granted that you are one of the individuals that are in Arctor's circle of roommates and friends that frequent the house. |
| Pensi davvero che frequenterei un posto del genere? | Do you really think that I would frequent places like that? |
| Non sono sicuro che due criminali ingaggiati frequenterebbero un posto come... | I'm not sure two ruthless hired gunmen would frequent a place like... |
| Sembra una discoteca che frequentavo a Berlino. | Sounds like a disco I used to frequent in Berlin. |
| Beh, frequentava qualcuno di qui. | Well there were locals she used to frequent. |
| Harrison frequentava negli anni '70. | Harrison used to frequent back in the '70s. |
| L'ultima vittima frequentava un centro sociale locale. | The last victim used to frequent a local community center. |
| Ma da quando ve ne siete andata, sta frequentando persone che non mi piacciono. | But since you left, he's been frequenting people I don't like. |
| Perche' non vuoi dire a Kristen del bordello illegale che stai frequentando? | Oh, because you don't want to tell Kristen about the illegal brothel that you've been frequenting? |
