epurare

Avevo scritto la mia via d'uscita dalla mia agonia, da questa enorme e latente paura della morte che io tentavo di epurare.

I wrote my way out of my agony, this huge latent fear of death that I managed to purge.

Beh, per epurare lo scarico del plasma.

Well, to purge the plasma exhaust.

Dobbiamo epurare la sua tuta immediatamente o entrera' in ipercapnia.

We have to purge his suit immediately or he'll enter hypercapnia.

Dobbiamo trovare un modo per epurare le particelle esotiche dal corpo prima che lo uccida.

We need to figure out a way to purge the exotic particles from his body before it kills him.

E' una strega e dobbiamo epurare il suo corpo dal demonio!

She's a witch, and we must purge the devil from her!

-Be', ma non era stato epurato?

- Well, wasn't he purged?

Questo ragazzo e' un servo di Satana. Dev'essere epurato, o la sua anima sara' condannata alla dannazione eterna.

This boy is a slave to Satan and must be purged or have his soul doomed to eternal damnation.

Tutto cio' che era umano e' stato epurato.

Everything human has been purged.

- Ridete pure, adesso, irlandese, ma sappiate che... io e i miei soci... epureremo quel nido di vipere di Tammany a Nassau Street... e vi ributteremo in mare, una volta per tutte.

You laugh now, paddy, but you know this: My associates and I... will purge that tammany nest of vipers on Nassau Street... and sweep you back into the sea once and for all.