| # Quando il vento soffiera', la culla iniziera' a dondolare. # | ♪ When the wind blows The cradle will rock ♪ |
| - David, la smetta di dondolare. | Stop rocking, David. |
| -Non dondolare la barca! | Don't rock the boat! |
| -non dondolare la barca! | Don't rock the boat! |
| Auto-stimolazione, dondolare, girare, rotolare sul pavimento, agitare le... | Self-stimulation, rocking, spinning, rolling on the floor, flapping the... |
| "E un paio di sedie a dondolo sotto il portico... per guardare il tramonto". | "And {\*a couple of }rocking chairs on the deck to watch the sun set." |
| # Ragazze col sederone, siete voi a far girare il dondolo del mondo # | ♪ ♪ Fat-bottomed girls, you make the rockin' world go round ♪ |
| # Siete voi a far girare il dondolo del mondo # | ♪ You make the rockin' world go round ♪ |
| - Bella sedia a dondolo, dove l'hai presa? | That's a great rocking chair. Where'd you get that? |
| - D'accordo, Eileen... Sono certa che ricordi, quando eravamo piccole, i cavalli a dondolo che mamma e papa' ci comprarono. | All right, Eileen, I'm sure that you remember when we were kids, Mom and Dad bought us rocking horses. |
| Fai la nanna piccolino... Sulla cima di un bel pino... Quando soffia il vento, dondoli anche tu... | "Rock-a-bye baby, in the treetop When the wind blows, the cradle will rock |
| Fai la nanna, piccolino sulla cima di quel pino quando soffia il vento, dondoli anche tu poi si spee'e'a il ramo, e ti ritrovi giù giù nella terra brulla con tutta la tua culla... | "Rock-a-bye baby, in the treetop "When the wind blows, the cradle will rock "When the bough breaks the cradle will fall |
| Mentre io penso alle pizze, lei si dondoli. | Now, I'll attend to the pies, you attend to your rocking. |
| Tesoro, sono anni che non dondoli. | Babe, you haven't rocked in ages. |
| Vuoi che la tavola dondoli molto o poco? | Do you want to have your board with a lot of rocker or just a little? |
| # Ora di andare a letto, la culla dondola ancora # # 13 rintocchi dall'orologio di un morto. | Time for bed the cradle still rocks 13 chimes on a dead man's clock Tick-tock, tick-tock, tick-tock |
| Mi piace come ti dondola avanti e indietro. | I like the way it rocks you back and forth. |
| Quando dondola sulla sedia con me. | When he rocks in the chair with me. |
| Ci dondoliamo indietro verso di lui. | We're gonna rock back into it. Oh. |
| Maratonete, Voglio che vi mettiate a quattro zampe con le mani ben appoggiate a terra e poi ci dondoliamo indietro. | All right. I want you to get on all fours with your palms firmly placed to the ground and then we're gonna rock back. |
| Le navi dondolano, vero? | Ships rock, don't they? |
| Fai la nanna Grimmy in cima all'albero Quando il vento soffierà la culla dondolerà Quando il ramo si spezzerà la culla precipiterà. | # Rock-a-bye Grimmies on the treetop # When the wind blows the cradle will rock (laughter) |
| Quando la musica si ferma, la culla dondolerà! | When the music stops, the cradle will rock. |
| (Ginsberg) "che scribacchiavan tutta notte rockroll (Ginsberg) "dondolando su elevati incanti (Ginsberg) "che nel mattino giallo eran strofe di scempiaggini | who scribbled all night rocking and rolling over lofty incantations which in the yellow morning were stanzas of gibberish, who were burned alive in their Innocent flannel suits on Madison Avenue amid blasts of leaden verse and the tanked up clatter of the Iron regiments of fashion |
| - Io non sto dondolando... | I'm not rocking. |
| E poi comincio a tremare tutto E sto ci sto dondolando dentro. | And then I start trembling all over and I am rocking into the bargain. |
| Oh, al diavolo, sta dondolando di nuovo. | Damn it to hell, he's rocking again. |
| Rebecca sta dondolando. | Rebecca's rocking. |
