demonizzare

E quando lo fanno, in realta' non fanno altro che demonizzare l'arte stessa.

And when they do, they in fact demonize art itself.

Forse perché noi, in televisione, abbiamo la tendenza a demonizzare i neri e gli ispanici, e i telespettatori dicono:

- Oh yeah. Maybe because we, in the television business, because we tend to demonize black and Hispanic people, then those watching it at home are going:

Gli serve qualcuno da demonizzare.

They need someone to demonize.

Hai dato a Calles esattamente quello che gli serviva, il modo per demonizzare noi, cosi' ora il sostegno della gente per la nostra causa e' stato gravemente compromesso.

You gave Calles exactly what he needed, a way to demonize us, so now public support for our cause has been severely compromised.

Non voglio demonizzare nessuno, solo perche' succede...

I don't want to demonize him just because he happens ...

Gia', demonizza persone completamente innocenti per far salire gli ascolti, e poi si nasconde dietro al network credendo che loro la proteggeranno.

Yeah, she demonizes perfectly innocent people for ratings... and then stands behind the network, thinking they're gonna protect her.

Ci spezzano il cuore e poi demonizziamo il ragazzo che ha rotto con noi.

We get our hearts broken, and then we demonize the guys who broke up with us.

- E se fosse solo un trucco, lo avete gia' demonizzato.

And if this is all a trick, you've already demonized him.

Chi e' coinvolto in una di queste relazioni ha il terrore di parlarne sinceramente e apertamente, per paura di essere demonizzato.

Anybody engaged in one of these relationships Is terrified to speak honestly and openly for fear of being demonized.

E ora ero qui, sperando in una bella giornata di golf, lontano da tutte quelle persone che mi hanno demonizzato e che mi hanno fatto sembrare una specie di Uomo Nero

And here I was looking forward to a nice day of golf away from all those people who have demonized me and made me out some kind of bogeyman.

L'hanno demonizzato.

I heard him demonized.

Secondo me, questo ha molto più senso che sparare a un'illustre sconosciuta che hai demonizzato per tornaconto personale.

Now, to me, that makes a hell of a lot more sense than shooting a complete stranger that you've demonized for your own agenda.

Le vostre percezioni demonizzate l'uno dall'altra stanno cooperando.

Your demonized mythologizations of each other are cooperating.

Ma queste tirannie oppressive, demonizzate dalle masse Non sono diverse da noi stessi.

But these oppressive tyrants that are demonized by the masses are no different than us.

Quando vediamo demonizzate le aziende, dovremmo tentare di impedirlo.

- When we see companies demonized, we should work against that.

Ci sono alcuni membri di questa comunita' che demonizzano questo dipinto.

There are some members of this Community that would like to demonize this painting.

- Certo che si', pero', Rusty, tu stai demonizzando una confraternita piena di persone che mi piacciono...

It does, but you're demonizing a fraternity full of people I like...

I partiti si stanno demonizzando a vicenda, stanno proiettando..

I think that these parties are demonizing each other.