demolire

"Non demolire"... e sperare che non ci passino sopra, penso.

"Do not demolish"... and hope it don't blow over, I guess.

- Gli israeliani vogliono demolire la casa.

The Israelis want to demolish the house.

- Possiamo usare questo per demolire la casa?

Can we use this to demolish the house?

- Sarà cosi, vedrai. Cominceranno a demolire il muro martedi.

They're gonna be demolishing the wall next week.

A fare in modo che i Romani tornino a casa loro - perché si possa demolire il Regno degli dèi.

For the Romans to leave, we must demolish the Mansion of the Gods.

Come lavoro part-time, demolisco case.

At my part-time job I demolish houses.

Così demolisci la tua casa invece di costruirla.

Careful, you'll demolish your Center that way.

Entra nello Stato di Avatar e demolisci il suo esercito.

Go into the Avatar state and demolish her army.

Si parlava di ridipingere l'ufficio e tu demolisci la casa.

We talked about repainting the office but you've demolished the house.

Quando un critico demolisce un attore con poche brusche parole, un attore che è completamente indifeso, completamente nudo, e che deve andare in scena il giorno seguente con lo stesso personaggio... penso che sia una cosa orribile.

When a critic demolishes an actor with a few curt words - an actor who is completely unprotected, completely naked, and has to go on stage the next day as the same character- I think it's dreadful.

Qui demoliamo tutto per costruire nuovi palazzi.

Here demolish everything to build new palaces.

Se la demoliamo, ci danno 100.000 euro.

If we demolish it, we'll get 100,000 euros!

"Ho demolito quel tipo.

"I demolished that guy.

"Il grande mondo del cinema" verrà demolito domani.

The 'Big Movie World' will be demolished tomorrow

"Il teatro sara' demolito per eliminare la puzza del nuovo show."

"Theater to be demolished to remove stink of new show."

' Siccome il molo del Queen sara' presto demolito, ' ' la campagna d'occupazione degli attivisti '

As the Queen's pier is to be demolished soon, Activists' occupation campaign,

- Ha comprato e demolito un club per ragazzi a Rivingtone e trasformato in un palazzo di lusso.

He bought and demolished a boys and girls club on Rivington and turned it into a luxury high-rise.

'Sono state demolite anni fa per fare spazio alla metropolitana di Londra,' 'una ventola per i vecchi treni a vapore.'

'They were demolished years ago to make way for the London Underground, 'a vent for the old steam trains.

E quelle case che ci sono là... saranno tutte demolite

And those houses you've got right over there... will all be demolished.

Le Sette Meraviglie del Mondo, demolite, bruciate, tutto tranne le Grandi Piramidi ed i miei edifici.

The Seven Wonders of the World demolished, burned, all except the Great Pyramids and my buildings.

Le alte mura di Chengyi servono da bastione contro una invasione di Qi. Non devono essere demolite.

The fort with high walls is used to protect us against the invasion of Qi it must not be demolished

Le case sono state entrambe demolite e i mattoni utilizzati per rafforzare le difese costiere.

Both houses have since been demolished and the bricks used to strengthen sea defences.

Fondi multimilionari con... l'aiuto delle casse europee... per aiutare il governo spagnolo... con fondi europei... alcuni milioni... in modo che... demoliscono tutto quello, e quella piazza... e fanno qui tutta una piazza

Multimillionaire affairs with affairs with... the aid of European funds... to provide the Spanish government government... with European funds... in the sum of a bunch of millions... so as to... demolish all that there, and that square... and make all this a square.

Gli Israeliani spadroneggiano sui Palestinesi, ne occupano il territorio, ne demoliscono le case, esercitando una forma molto dura di potere militare per poter rimanere lì.

Israeli's are lording it over Palestinians, usurping their territory, demolishing their homes, exerting a very severe form of military rule in order to remain there.

I bulldozer israeliani demoliscono due case palestinesi in costruzione a Gerusalemme Est.

Israeli bulldozers demolish two Palestinian homes under construction in East Jerusalem;

Non solo quelli che demoliscono, ma anche quelli che costruiscono.

Not the one who demolishes, but others who are rebuilding.

Odio quando mi si demoliscono certi pregiudizi, ma quest'auto mi sta dando un certo pizzicorino.

I hate it when my prejudices are demolished, but this card is giving me the fizz.

A S. Jack Wood, potenti ondate ruppero la passeggiata di legno del portico e demolirono il palco della banda ed il casino' del paese.

On St. Jack Wood, powerful surges broke the arcade boardwalk and demolished the village bandstand and casino.

Voglio che tu la demolisca come un bulldozer.

I want you demolishing her like a bulldozer.

Suppongo che demoliate tutto e ricostruiate da zero. - Ma certo.

I'm assuming you'll be demolishing and building from scratch.

Beh, purtroppo, secondo la normativa sulla preservazione, del 1966, non possiamo permettere che i Guerrera demoliscano una delle fonderie originali della città, anche se si tratta di far posto a qualcosa di tanto nobile e distinto, come un casinò.

Well, unfortunately, under the preservation act of 1966, we cannot allow the Guerreras to demolish one of the city's original foundries, even if it is for something as noble and distinguished as a casino.

Ora devo solo trovare queste strane soggette e... Lasciare che mi demoliscano.

Now all I have to do is find these wackadoodle chicks and let them demolish my body.

C'è anche un inquilino che sta demolendo.

There is even a tenant demolishing.

Il mio Re sta scrivendo un libricino... demolendo gli argomenti di Lutero, difendendo il Papato... E la nostra fede.

My king is writing a pamphlet demolishing luther's arguments, defending the papacy and our faith.

Mi sta demolendo.

You're demolishing me.

Sig. Dale, demolendo gli appartamenti Adalon, rimuoverà dozzine di residenti a basso reddito.

Oh. Mr. Dale, by demolishing the Adalon Apartments, you'll be displacing dozens of low-income residents.

Stai demolendo edifici?

You're demolishing buildings?