demoralizzare

Forse spera di demoralizzare i nostri soldati e farli disertare.

- Maybe he hopes to demoralize the soldiers we have into deserting.

L'obiettivo è distruggere e demoralizzare.

The object is to destroy and demoralize.

Ma tu continui a demoralizzare me.

You demoralize me all the time.

Volete demoralizzare la nostra polizia?

Are you trying to demoralize our police force?

- Non lascerò che mi demoralizzi.

- I won't let you demoralize me.

Non voglio che si demoralizzi alla sua prima uscita.

Don't wanna demoralize him his first time out.

Tuttavia "non si perda d'animo", non si demoralizzi.

However, "not lose heart" demoralize not.

Specialmente se sei intenzionata a smorzare i nostri animi... se la fuga fallisce, e ci demoralizziamo... o se la fuga ha successo e iniziamo a fidarci di te.

Especially if you're intent on breaking our spirit... if the escape fails, and we become demoralized... or the escape succeeds, and we begin to trust you.

- Cesare demoralizzato?

Caesar demoralized ?

- un po demoralizzato.

A little demoralized.

Il nostro gruppo è demoralizzato e ha bisogno di un leader.

Our group is demoralized and they need a leader.

Ora buttati su quel materasso demoralizzato e dormi.

Now get on that demoralized mattress and go to sleep.

Simone non è cambiato, è soltanto demoralizzato,..

Simone hasn't changed, he's just demoralized.

Capo... se almeno non partecipa a quest'ultimo colloquio, le donne dell'L.A.P.D. saranno completamente demoralizzate... e molte di loro non la perdoneranno.

Chief... If you don't at least attend this final interview, the women of the L.A.P.D. will be completely demoralized, and many of them will never forgive you.

Vuole che mi infiltri nel Glee Club e faccia schifo di proposito cosi' che tutti si demoralizzino e se ne vadano.

You want me to infiltrate the glee club and be terrible on purpose so that everybody gets demoralized and quits.

- Fermare questi attacchi insensati che i greci trasformano in vittorie demoralizzando i tuoi uomini.

- Halt these senseless attacks which the Greeks are turning into victories, demoralizing your men.

Ma mi sta demoralizzando.

But he's demoralizing me.

Se pensa che e' demoralizzando che otterra' dei risultati...

Do you think demoralizing me will get you better results?