Devi solo... se ti curvi un po' di più... | You just... If you keep your shoulders down... |
Cioe', quelle naturali non si curvano in quel modo. | I mean, nature does not arc up and out like that. |
Si preferisce avere una spada piu' morbida che si pieghi e si curvi, piuttosto che spezzarsi. | You'd rather have a sword softer, take a set, take a bend, than break. Because a broken sword in your hand during a battle, you're done. |
Ci sono anche dei casi di contagi famigliari. E capita che un marito e una moglie, o un fratello e una sorella, si curvino ogni sera sul loro scrittoio per scrivere una lettera al vetriolo. | Then there are strange cases of domestic contagion, where you have a husband and wife, or a brother and sister, bent over nightly in the lamplight, writing poison-pen letters. |