cuocere

# Osservando il sole cuocere #

# Watching the sun bake

- I cuocere il pane.

- I bake bread.

- Il mio obiettivo è di cuocere una grande torta di mele.

- My goal is to bake a big apple cake.

- Non sa cuocere nemmeno il pane.

- He can't bake bread.

- Qualunque le va di cuocere.

Whatever you like to bake.

- Certo. - Ci metti il formaggi piccante e lo cuoci...

The pepper jack, and you bake it.

Accendi il forno a 190 gradi, impana il bacon con zucchero di canna e cannella, cuoci per 8 minuti, lo fai raffreddare un po' prima di servirlo.

Put the oven on 375, dip the bacon in brown sugar and cinnamon, bake for eight minutes, cool slightly before serving.

Affetti, cuoci e sono pronti!

You slice, you bake, bam!

La chiamiamo colonia "Scuoti e cuoci".

It's what we call a "shake 'n' bake" colony.

Prima cuoci la torta e poi ci metti dentro McCartney.

You bake the cake first and then McCartney gets inside.

- Fornaio, cuoce il pane per il popolo.

- Baker. He bakes our bread!

Il mio cuore cuoce.

My heart bakes.

No, nel quartiere c'e' un criminale che entra nelle case e cuoce delle torte.

No, this neighborhood's plagued by a criminal who sneaks into people's houses and bakes pies.

Sai con che cosa Abruzzi, in fondo alla strada, cuoce il suo pane?

You know what Abruzzi down the street bakes his bread with?

Qui, cuociamo il pane.

Here, we bake bread.

"Gli occhi le lacrimano per il fumo e la sua pelle odora di pane appena cotto".

"Her eyes sting from smoke, and her skin smells like freshly baked bread..."

"e ho cotto la mia torta nella crosta di una frittella.

"and I baked my cake in a pie crust." "It's genius.

- Abbiamo cotto il pan di zenzero...

- We have baked gingerbread...

- Beh, dicono che... il profumo di cibo appena cotto al forno... fa rilassare e rende affabili, quindi, in un momento come questo, visto come ci sentiamo, ho pensato che dei biscotti non ci avrebbero fatto male, no?

Why? Well, they say that the smell of fresh-baked... anything makes people relaxed and makes them more kind. So, you know, at a time like this, feeling like we do,

- Beh, ero un po' cotto.

Well, I was pretty baked.

Bollite, cuocete nel calderone con le budella di un giudeo blasfemo, fiele di capra...

Fillet of a fenny snake, in the cauldron boil and bake. Liver of blaspheming Jew, gall of goat and slips of yew.

Prendete l'antenna di una vecchia auto, fatela marinare tutta la notte nelle lacrime di un folletto dal cuore infranto, cuocete a 350 gradi finche' non vedrete spuntare un arcobaleno dal forno, e il gioco e' fatto.

Take an old car antenna, marinate it overnight in the tears of a heartbroken leprechaun, bake at 350 till a rainbow shoots out of the oven, and there you go.

- e la cuociono sotto vetro.

- and bake it under glass.

Come cuociono al forno nostre cuori per te..

How our hearts baked for you...

E poi, quando passeranno da qui, sentiranno l'odore di quelle patate al forno che cuociono nel microonde. E... ding ding...

And then, when they walk over, they're gonna smell those baked potatoes cooking in the microwave and ka-ching!

Lei ha detto che le donne rimangono incinte e cuociono i bambini nel loro stomaco per due anni, fin quando non li sputano fuori dalle loro "vaghine", con sangue e spaghetti in scatola.

She said ladies get knocked up and bake babies in their stomachs for 2 years till they spurt out their 'vag-eye-ners' with blood and tinned spaghetti.

- In attesa che cuocia la pasta.

- While we're waiting for the baked pasta.

No, non penso che si cuocia Paul McCartney dentro la torta.

No, I don't think you bake Paul McCartney into the cake.

Vuoi aspettare tanto che si cuociano... due volte?

You want to wait that long for them to bake... twice?

Come se qualcuno stesse cuocendo con il forno.

I-It smelled like something was baking.

I biscotti stanno ancora cuocendo.

The cookies are baking.

Mamma sta cuocendo dei biscotti.

Mama's baking some biscuits.

Nel momento in cui la trovammo, lei stava cuocendo biscotti, e c'erano le prove di questo.

At the time that we found her, she was actually baking cookies, and there was evidence of that.

Stai cuocendo del pane al forno?

Are you baking bread?