contrattaccare

"Tutto le unita' hanno l'ordine di andare a Ragnar per riunirsi e contrattaccare.

"All units ordered to rendezvous at Ragnar anchorage "for regroup and counterattack.

Attaccheranno prima che voi possiate contrattaccare.

Before you can counterattack, they will attack first.

Dobbiamo contrattaccare, far subito saltare il ponte.

We must counterattack, blow up the bridge at once.

E preparatevi a contrattaccare appena possibile.

And stand by and prepare a counterattack as quickly as possible Yes, sir!

Forse si dirigevano a contrattaccare quando li abbiamo incontrati qui.

May have been going to a counterattack when we ran into them here.

"Attualmente si attesta intorno ai 578, con il contrattacco ormai ben avviato."

"It currently stands at around 578, with the counterattack now well underway."

"Christ Rose" non era anche il nome in codice in tedesco che i nazisti usavano per il contrattacco che diede origine alla battaglia delle Ardenne?

Wasn't "Christ Rose" a German code name for,uh,the counterattack by the Nazis that led to the Battle of the Bulge?

- Di' agli uomini... devono aspettarsi un altro contrattacco, uno potente.

- Tell the chaps... Tell them to expect another counterattack, a heavy one.

- Dobbiamo passare al contrattacco!

We must counterattack.

- hanno annientato il nostro contrattacco.

They have smashed our counterattack.

- Allora, mi piacciono i contrattacchi, ma sono un consigliere neoeletto.

So I love a good counterattack, but I'm a newly elected councilman.

I francesi riuscirono miracolosamente a radunare le proprie forze sulla Marna e, con una serie di contrattacchi a sorpresa, respinsero i tedeschi.

There, the battered French rallied their forces at the Marne river and, in a series of unexpected counterattacks, drove the Germans back.

Le attivita' di pubblicazione presto subiscono contrattacchi.

Their publication activities soon lead to counterattacks.

Perimetri di sicurezza, contrattacchi, azioni preventive.

Safety perimeters, counterattacks, pre-emptive strikes.

Ritorsioni, contrattacchi.

Retaliation, counterattacks...

Alle difese a valle, contrattacchiamo con le catapulte.

Move to the lower defenses. We'll counterattack with the catapults.

Abbiamo contrattaccato dopo che voi ve la siete data a gambe.

- We counterattacked after you jokers ran.

Hitler's ha contrattaccato e l'esercito... tedesco si e' aperto la strada. dal bombardamento del vicino Porto del Piraeus. ha ufficialmente consegnato le chiavi...della citta' sono in corso i preparativi per una ripartizione del territorio. eeccetto la macedonia che andra aalla bulgaria.

Hitler's bombers have counterattacked... and the German Army has driven a path... through to the Greek capital, Athens.

E' solo una questione di tempo prima che contrattacchino.

Only a matter of time before they counterattack.

Hai immaginazione, ma devi sempre attaccare. E se ti difendi, difenditi contrattaccando.

You have imagination, but you must always attack, and if you defend, defend by counterattacking.