chinarsi

- Madame, chinarsi le è vietato.

Ma'am, you can't bend down. Oh...

Charlie e' emotivamente capace di sparare a Colin e chinarsi per sparargli al petto?

Is charlie emotionally capable Of shooting colin and bending down, - Firing into his chest?

E i Signori di Kobol tanti e variegati come gli uomini mortali, ...debbono chinarsi e abbassarsi per udire quella voce e per udire il mio lamento.

And the lords of Kobol, as many and as varied as mortal men, must bend down and lean low to hear that voice and hear my lament.

Il quattro luglio è quel giorno dell'anno in cui la città deve mettersi i tacchi alti e chinarsi nei finestrini delle macchine d'America.

The Fourth of July is the one day a year when our city puts on her high heels and tube top and leans into America's car window.

L'ho visto chinarsi per prendere i suoi prodotti per capelli...

I watch him bend down as he picks up his hair products.

Cosi' mi chino, oscillo un po', e colpisco la palla dritta verso il green.

So I hunker down over it, and I take a swing, and I hit the ball straight for the green.

Dici che se mi chino troppo in avanti muoio?

You're saying don't lean too far forward 'cause you'll die?

La' mi chino, la' mi chino, la' mi stendo,

Thither do I bend, Thither do I bend, There my steps I wend

Non te l'ho mai detto ma qualche volta, quando mi chino per prendere il giornale del mattino becco Bree Van De Kamp che mi squadra.

I've never told you this, but sometimes when i bend down to pick up the morning paper, i catch bree van de kamp checking me out.

Oh, dovrebbe sentire le mie ginocchia quando mi chino.

Oooh, you should hear my knees when I bend down.

-Se ti chini a terra...

- If you go down on your knees I...

Dove ti chini?

Whither do you bend?

E adoro guardare che ti chini a raccogliere qualcosa, perché usi il tuo corpo in un modo davvero strano.

And I love watching you bend down and pick something up 'cause you use your body in a really strange way.

Ora ... lentamente ... con attenzione ... ti chini e metti l'uovo a terra.

Now... slowly... carefully... bend down and put the egg on the ground.

Se ti chini, ci impieghi di più a rialzarti.

If you crouch down, you've got further to go to get up.

- Mi segua, si chini.

- Follow me, down. - Ok.

-Perché no? Gli sta a pennello, basta che non metta niente in tasca e che non si chini.

It fits perfectly... so long as he doesn't put anything into the pockets or lean over.

Basta che un nero si chini ad allacciarsi le scarpe in Rodeo Drive, e subito l'esercito si lancia contro il mio fratello!

Let one black man stop to tie his shoes or scratch his behind on Rodeo Drive ... the S.W.A.T. team would parachute all down over my brother!

E se anche ci andasse, sara' meglio che non si chini a raccoglierla.

And if he does, he certainly doesn't want to roll over.

Tutti si chinino davanti ai nostri giocatori! Coraggio!

All bow down to the football team!

Tutti si chinino davanti ai nostri giocatori!

All bow down to the football team!

Adesso chinati finché non ti dico diversamente.

Now, I'll just get you to squat down till I tell you to stop.

Adesso, si', chinati, per la benedizione.

Now come down here for your blessing.

Alla scuola privata, non ci siamo mai chinati per mettere la bocca su qualcosa, a meno che non possedesse uno yacht.

In private school, We never bent down to put our mouths on something unless it had a yacht.

Allarga le gambe e chinati.

Spread your legs and bend down.

Dim, chinati.

Dim, bend down.