chinare

- E chinare il capo non è umiliante?

And bending over backwards isn't humiliating?

- Non farmi chinare per niente.

- Don't let me bend for nothing.

Cioe', voglio comunque vederti chinare, quindi...

I mean, I also want to see you bend over, so...

Ho corso per scappare da bulletti, cani... galline infuriate... e da un insegnante di ginnastica particolarmente ostinato, che voleva a tutti costi farmi chinare per farmi un test per la scoliosi...

I've run from bullies, dogs, angry chickens... and one particularly persistent P.E. teacher determined to bend me over and give me a scoliosis test.

Preferisco stare in piedi e chinare la schiena.

This hurts. You know what? I prefer to stand while bending down a little

- E quest'uomo era chino su di lei. - Quale uomo ?

- and this fellow was bending over her.

Allora, il gesso cadde a terra e quando Ben si chino' per raccoglierlo...

Sure. So Ben dropped the chalk, and when he bends over to pick it up...

Bene, ora dimmi se riesci a vedermi il perizoma quando mi chino.

All right, now tell me if you can see my thong when I bend over.

E a volte, quando mi chino sul suo lettino, le mani fanno una specie di scatto e le allarga come una piccola stella marina.

And sometimes, when I bend over her cot, her hands sort of startle and spread out like little starfish.

I ragazzi vogliono solo vedere come mi chino.

Guys just want to see me bend over.

Beh, no, io... butto un'occhiata tutte le volte che ti chini.

Oh, yeah, no, I-I literally sneak a peak every time that you bend over.

Cali le braghe e si chini, Mr Babar.

Drop your shorts and bend over, Mr. Babar. No, really.

Dove ti chini?

Whither do you bend?

E adoro guardare che ti chini a raccogliere qualcosa, perché usi il tuo corpo in un modo davvero strano.

And I love watching you bend down and pick something up 'cause you use your body in a really strange way.

Fai attenzione quando ti chini!

Careful when bending over.

"Si china Tatiana,

"He bends over Tatiana,

- Quando si china.

- When she bends over.

Alle 20:04 si china per raccogliere un sacchetto.

20:04, bends down to pick up a discarded bag.

Beh, ogni volta che si china per intagliare qualcosa, gli si vedono i testicoli.

Well, when he bends down to whittle something, you can always see a testes.

Comunque, do all'impiegata la mia distinta di deposito e lui fa una strana faccia, si china e mi porge una busta.

Anyway, I give the teller my deposit slip, she gets this weird look on her face, bends over and hands me a thick envelope.

Ci chiniamo e cerchiamo di non pensare a quello che sta succedendo.

We simply bend over and try not to think about what is happening.

Beh, di solito, mi piace essere baciato dopo essermi chinato sul divano.

Well, usually, I like to be kissed after being bent over a sofa.

E ti sei chinato e ha afferrato le sue tiepide... braccia nerborute e piene di tatuaggi e hai cominciato a trascinare il suo corpo senza vita.

And you bent down and you grabbed his warm, thick, heavily tattooed arms and began dragging his lifeless corpse.

E, poco fa, nel magazzino... si è chinato, per raccogliere della limatura di ferro, e... ha emesso delle forti flatulenze.

And just now in the storeroom, he... bent down to pick up some iron filings and he... broke wind very violently.

Fingi un crampo allo stomaco... e, mentre ti lamenti chinato, leccati il palmo delle mani.

You fake a stomach cramp When you're bent over wailing, you lick your palms

Il dottor Johanssen si è chinato per esaminarla e i suoi occhi hanno sparato fuori questi raggi!

What's going on? Dr. Johanssen bent down to examine that creature... and suddenly these rays came out of her eyes!

Voglio che i loro colli si spezzino mentre chinano la testa.

I want their necks to break from bending.

Mi chinai per riallacciarlo e udii uno sparo."

I bent down to do it up and heard a shot."

Prima di andarmene, mi chinai e bisbigliai:

Before I left, I bent over and whispered,

Quello andò dritto da Chick, lui si chinò guardò verso di me e mi sorrise disse: "Vado via 5 minuti."

[Chuckles] He walked straight to Chick. Chick bent down... looked up at me and smiled. He said, "Five minutes.

Ti chinerai e mi dirai che mi ami.

And you will bend and tell me that you love me

Mi stavo chinando per prenderlo, e all'improvviso, ho provato come un enorme senso di terrore.

I was just bending over and getting it out, and all of a sudden, I got what I can only describe as an enormous sense of dread.

Si sta chinando per sollevare la manichetta.

Now he's bending over to lift that hose.

Si stava chinando su di me.

She was bending over me.