| Ascoltami, Biggie, se apriamo un quartier generale per gli allibratori, possiamo centralizzare i luoghi delle scommesse, possiamo assumere piu' gente e possiamo triplicare i nostri profitti. | I'm tellin' you, Biggie, if we open a policy bank, we can centralize where runners report bets, we can hire more people, and we can triple our profits. Ah! |
| Come nei precedenti dibattiti, i candidati saranno in localita' diverse... per non centralizzare gli obbiettivi dei terroristi. | As with previous debates, the candidates are in different locations to create a less centralized target for terrorists. |
| Era infine giunto il momento per i banchieri centrali di impegnarsi seriamente con il loro progetto di centralizzare il sistema monetario del mondo intero e finalmente realizzare il loro governo globale del Nuovo Ordine Mondiale. | It was finally time for the central bankers to embark in earnest on their three-step plan to centralize the economic systems of the entire world and finally bring about their global government or New World Order. |
| Tali istituzioni, come la Federal Reserve, sono pensate per centralizzare ulteriormente il potere dei banchieri internazionali sull'economia mondiale e gli USA devono svincolarsi da esse. | These institutions, like the Federal Reserve, are designed to further centralize the power of the international bankers over the world's economy and the U.S. must withdraw from them. |
| "In certi casi, l'esemplare organizzazione del lavoro locale, anche su piccola scala, risulta più efficiente per il popolo di un gran numero di aziende statali con un funzionamento centralizzato". | "... ln some occasions, the exemplary organisation of the local work, even at small scale, turns out to be more efficient for the people than a large number of State establishments with a centralized functioning." V. Lenin |
| - Ma lo hanno centralizzato, questo e' certo. | Well, they centralized it, that we know. |
| E qui abbiamo un sistema elettronico di registrazione completamente centralizzato. | And here we have a fully centralized electronic records system. |
| Finalmente, avevamo un sistema centralizzato. | Finally, we had a centralized system. |
| Il potere risultava ora centralizzato ad un livello straordinario. | Power was now centralized to a tremendous extent. |
| Le immagini sono tutte centralizzate, miniaturizzate e distribuite su pannelli schematici, ormai. | Visual read-offs are all centralized, miniaturized... and set on schematic panels now. |
| Una volta centralizzate le operazioni, sarebbe sorpreso di come si massimizzano i profitti. | Once you centralize operations, you'd be amazed how you maximize profits. |
| Sappiamo che stai centralizzando le tue operazioni al Carter. | We know you're centralizing operations at The Carter. |
