categorizzare

Abbiamo un sacco di foto da categorizzare e scannerizzare.

We have tons of pictures to categorize and scan for the yearbook.

Ma cio' che veramente distingue il nostro ospite d'onore di stasera non e' qualcosa che si puo' facilmente categorizzare...

But what truly defines tonight's honored guest is not something that can be easily categorized...

Ma hanno perso le loro abilita' nel categorizzare la differenza tra il vivere ed il morire, tra l'avere ed il perdere.

But they've lost their ability to categorize the difference Between living and dead, uh, belonging and loss.

Quando ripenso agli ultimi 18 mesi, spesso li categorizzo come una specie di... esperimento grandioso,

When I look back on the last 18 months, I often categorize it as a kind of... grand experiment.

Perchè categorizza i film prima della loro uscita e sono categorizzati non dalle persone che li fanno ma da una manciata di persone di cui non sapremo mai i nomi.

Because it categorizes films in advance of their release and they're categorized not by the people who make 'em but by a handful of people whose names we'll never know.

A partire da ora, questo caso è ufficialmente categorizzato come crimine d'odio.

As of today, this case is officially being categorized as a hate crime.

Tutto raccolto, categorizzato ed archiviato in base al nome della vittima.

All collected, categorized, and filed under each victim's name.

Le persone possono essere categorizzate in due tipi...

people can be categorized in one of two ways.