bivaccare

Cosa significa "bivaccare"?

What's bivouacking?

Dobbiamo bivaccare qui per ora.

We've gotta bivouac right here, right now!

Non ero sicura se volessi bivaccare in salotto o avessi in mente di venire a letto.

I wasn't sure if you were bivouacking in the living room or planning on coming to bed.

Perche' vi fanno bivaccare qui?

Why would they have you bivouacked?

Possiamo solo sperare, che abbiano trovato un buon posto dove bivaccare.

Let's just hope... they've found a decent place to bivouac.

- Non ce la facciamo da sole! Io bivacco, stanotte!

I'm bivouacking.

Dopo essere penetrati fino a metà della parete, morirono durante il bivacco.

After forging into the middle of the face, our brave troopers... died in their bivouacs.

Marsupio, passaporto, biglietti, macchina fotografica, insetticida, crema solare, torcia, corda, fiammiferi impermeabili, accendino, treppiedi, giubbotto di salvataggio, bussola, mappe, corda di riserva, sacco a pelo, telo da picnic, sacco da bivacco, tanica per benzina,

Money belt, passport, tickets, camera, bug spray, sun cream, flashlight, string, waterproof matches, lighter, tripod, life jacket, compass, maps, spare string, sleeping bag, ground sheet, bivouac, jerry can,

Partii dal bivacco a 4,000 metri in piena notte.

I started from the bivouac at 4,000 meters in the night.

Riunisci ufficiali e truppa in un bivacco, fuori citta'.

Assemble the COs and the troops and bivouac outside of town.

Questo significa altri due bivacchi! ?

That means bivouacking twice more?

Ieri pomeriggio abbiamo bivaccato.

We bivouacked yesterday afternoon.

E so che intorno al campo bivaccano sporchi individui pronti ad acquistare la refurtiva.

I know there's scum around who are bivouacked near the camp... waiting for someone to deliver this loot.

No, bivaccheremo nei suoi boschi stanotte.

No, we will bivouac in your woods for the night.