arrischiare

- Non potevo arrischiare l'operazione.

Couldn't risk the operation.

Non posso arrischiare altri scambi per lei, con quel metallo non verificato.

I can't risk mak ng more sw tches for ycu out of that unproven metal.

non posso arrischiare il cappello passando tra le rose io dico sempre che sono la cameriera e non ne so niente quindi non ti meravigliare

I can't risk this hat going through the roses. I always say, " I'm the maid and I don't know nothing." So don't be surprised.

Potrebbe dire che ogni giorno arrischio il denaro dei miei azionisti. - Metta Lei comodo per favore. - 50 milioni di italiani.

To be precise I risk my stockholders' money 50 million Italians!

Dobbiamo agganciarlo meglio all'amo prima che io mi arrischi ad uscire allo scoperto.

We need to set the hook deeper into his mouth before I risk stepping out from behind the magic curtain.

Non è il suo denaro, neanche, ma tutti arrischiamo la nostra reputazione e lavoro.

They don't risk their own money either. But we all risk our reputations and our jobs.

Alex, non mi sarei ma arrischiato a trasferire Katya, con tutte le telecamere puntate sulla tua famiglia.

Alex, I would never have risked moving Katya, not with all the cameras pointed at your family right now.

Non credo che tornera'. Si e' arrischiato a uscire, per prendere qualunque cosa fosse in questi pacchi.

I mean, he risked going out to get whatever was in these packages.

"Solo coloro... che si arrischiano a spingersi oltre possono scoprire quanto in la' possono arrivare".

"only those that risk going too far Can possibly know how far they can go."

Solo coloro che si arrischiano a spingersi oltre, possono scoprire quanto in la' possono arrivare.

Only those who risk going too far find out how far they can go.

Pehota, come Vallencant, come Baud, come de Benedetti, si arrischiò a sciare dove nessuno aveva sciato prima.

Pehota, like Vallencant, like Baud, like de Benedetti, risked skiing where no one had skied before.