| Abbastanza da arredare questo posto. | Enough to furnish this place. |
| Agli uomini piace arredare il loro studio come se fosse un mausoleo vittoriano. | Men always want to furnish their studies like Victorian mausoleums. |
| Archie ha detto che doveva arredare la sua nuova stanza. | Archie said something about needing to furnish his new room. |
| Cosa ne sai di come arredare case per soldati? | What do you know about furnishing soldiers' houses? |
| Credo sia stato naturale per te arredare la casa come la cella di un monaco, ma come ispirazione per il titolo di questo capitolo non e' stato facile. | I'm sure it was quite natural for you to furnish your room as a monk's cell, but as an inspiration for this story chapter headings hasn't been easy. |
| Dice precisamente che ogni cambiamento dell'arredo... dev'essere approvato dal comitato d'arredo. | It specifically states that any changes in furnishing have to be approved by the Furnishing Committee. |
| Ho dei clienti che arriveranno qui fra otto minuti per acquistare grazie alla mia visione speciale di arredo moderno e tessuti. | I have got clients coming round in eight minutes to buy into my unique vision of modern furnishings and fabrics. |
| Le arredo per le persone che le useranno. | I furnish all my homes for people to use. |
| Erano due artigiani specializzati nella fabbricazione di statue e di arredi sacri che poi vendevano alle chiese. | They were 2 craftmen specialized in building sacred statues and furnishings which they sold to churches |
| Tutti gli arredi sono stati realizzati a mano da un produttore di mobili veri. | All the furnishings were hand made by a real furniture maker. |
| Haka ti arreda la cucina, in soli 9 giorni, è pronta su misura. | Oh Haka furnishes your kitchen, in just 9 days, measured to perfection. |
| "Appartamento spazioso con due camere, interamente arredato, 90 sterline alla settimana." | "Spaclous two-bedroom apartment, fully furnished, £90 a week." |
| "Instahomes ti da il benvenuto a casa... nel tuo appartamento arredato." | "instahomes welcomes you home To your furnished apartment." |
| - E basta? Beh, l'appartamento era già arredato, e il padrone di casa ha venduto tutto il resto, perché Harrison era indietro con l'affitto, signora. | Well, the apartment came furnished, and his landlord sold everything else because Harrison was behind on rent, ma'am. |
| - E siccome egli scopa con una cameriera dell'Olive Garden, il reverendo e' stato cacciato da casa sua e costretto a vivere in questo posto arredato subaffittato con la moquette macchiata, la quale e' stata segnalata sul contratto cosi' che egli potra' avere indietro l'intero deposito! | And because he lay with an Olive Garden hostess, the reverend was cast from his home and forced to live in this furnished sublet with carpet stains, which he marked on the contract so he shall receive his full deposit! |
| - Lei ha arredato casa Moroni. | - You have furnished the Moroni house. |
| Maesta', le camere sono state preparate per Vostra Maesta' nell'ex-abbazia di St. Mary, arredate con gli arazzi e l'argenteria di Vostra Maesta', portati da Londra. | Majesty, chambers are being made ready for your Majesty in the former abbey of St. Mary, and furnished with your Majesty's tapestries and plate brought from London. |
| Poiche' ne io ne' Fredrik stiamo bene in stanze arredate. | Since neither I nor Fredrik are suited in furnished rooms. |
| Tutte quelle stanze, così perfettamente arredate, quegli interni accuratamente progettati, tutto sotto controllo. | I mean, all the... beautifully furnished rooms, carefully-designed interiors, everything's so controlled. |
| Mentrelorosonoinvacanza, Romolina, che fa scenografia e una sua amica architetto tolgono tutti i mobili del soggiorno e della camera di papà e mamma e arredano la casa in modo decente. | While they're on vacation, Romolina, who does interior design and her architect friend will take away all the furniture in the living room and papà and mamma's bedroom and furnish our house in a decent way. |
| Se avessi io un appartamento così, lo arrederei. | If I had such an apartment, I would furnish it. |
| Lo sto ancora arredando. | I'm still furnishing it. |
