| - Ma avete avuto quello per animare i giochi, pulire la scatola, truccare i dati... | But you did have time to animate the games, gut the box, fake the data. |
| Anche se poteva rianimare i morti, il giovane Ned poteva solo animare le cose inanimate con la sua immaginazione. | Though he could reanimate the dead,young Ned could only animate the inanimate with his imagination. |
| Beh, posso parlare solo a nome della produzione, ma non dover piu' animare elfi... sarebbe un sollievo. | Well, I can only speak for the production department, but if we never had to animate another elf, I'd be thrilled. |
| E non si muove molto, il che la rende incredibilmente facile da animare. | She doesn't move around a whole lot, so she's incredibly easy to animate. |
| E' come dire che il creatore di Bugs Bunny... non saprebbe animare una palla che rimbalza! | That's like saying the creator of "Bugs Bunny" wouldn't know how to animate a bouncing ball. |
| John animo' due cortometraggi CalArts. | NARRATOR: John animated two short films at CalArts. |
| Cio' che anima te, non anima me gia' da un pezzo. | What animates you no longer animates me. |
| Esiste questo atteggiamento di duello fondamentale di forza muscolare o debolezza, attrazione o repulsione, e ciò che è interessante è quando lo realizzate coscientemente, con consapevolezza, quest'essenza intangibile che anima tutta la materia, in ciò che vediamo intorno a noi come vita, | There's this fundamental duel behavior of muscular strength or weakness, attraction or repulsion, and what's interesting about this is when you realize that consciousness, awareness, that intangible essence that animates all matter into what we see around us as life, |
| Il brodo è l'anima del ramen. | It's the soup that animates the noodles. |
| Oh, la cabina anima le tue fobie sottoforma di allucinazioni. | Oh, the chamber here animates your phobias in the form of hallucinations. |
| Signor Simpson, sono a capo del team che anima il suo didietro. | Mr. Simpson, I'm in charge of the team that animates your ass. |
| Li animiamo con la magia. | We animate them with magic. |
| - Ma che cazzo... - Una tranquilla e modesta guardia che ha sventato una rapina in un bar locale, come vediamo in questo adattamento animato taiwanese. | A quiet, unassuming security guard who foiled a robbery at a local tavern, as seen in this Taiwanese animated dramatization. |
| - Okay, sì, Doug. Ho visto la pubblicità e mi piace il topo animato che fa twerking. | Okay, yes, Doug, I've seen the commercials, and I kind of like it when the animated rat starts twerking. |
| Academy Award come miglior film animato. | Academy Award for best animated feature. |
| Anche il rinoceronte sulla destra sembra possedere quell'illusione di movimento. Come fotogrammi in un film animato. | And the rhino to the right seems also to have the illusion of movement, like frames in an animated film. |
| Bill Reeves e John Lasseter portarono a casa il loro primo Oscar per il miglior corto animato e il primo di sempre per un film animato al computer. | Bill Reeves and John Lasseter took home their first Oscars for Best Animated Short Subject, and the first ever awarded to a computer-animated film. |
| E perché perdiamo tempo con sciocchezze animate... come lui? | I think we have to ask ourselves, what is this for? And why do we waste our time with animated trivialities like him? |
| Immagina che sullo sfondo ci siano scimmie e zebre animate che ballano. | Picture this over animated dancing monkeys and zebras. |
| Le colline sono animate | The hills animate |
| Le idee migliori verranno animate e trasmesse. | The best submission will be animated and appear on the show. |
| Le piccole immagini animate su internet... si pronunciano "ghif" o "gif"? | Those little animated pictures on the Internet, are they called "gifs" or "jifs"? |
| Lo sta... animando, o qualcosa di simile. | Must be...animating him or something. |
