| spinta narrativa, personaggi memorabili, un giusto alternarsi di casuale e di deliberato. | narrative propulsion, memorable characters, a felicitous intertwining of the random and the deliberate. |
| E ci alterniamo o andiamo insieme? | And do we stagger our waves or do 'em at the same time? |
| ln effetti mi sono sempre chiesto se parlo sempre con lo stesso ogni settimana o se siete in tanti e vi alternate o... Allora, come funziona? | Something I've always kinda wondered is, is it the same guy I'm talking to every week or there's a few of you and you switch off, or... how does that all work? |
| La parte interessante, penso, è come si alternano i tagli tra gli occhi del prete e quelli di Max von Sydow, il pescatore. | The interesting part, I think, is how it cuts back and forth between the priest's eyes and Max von Sydow's, the fisherman's. |
| Da allora si sono alternati altri due governi, ma nessuno di noi sa davvero in che direzione vogliono andare, o cosa pensano di fare per il paese. | Since then, two other Governments have alternatively risen to power, but none of us really know where they want to go, or what is they do for our country. |
| Per entrare dobbiamo evitare sette telecamere esterne e sei uscieri che lavorano su due entrate a turni alternati. | To get in the building, we have to avoid seven exterior cameras and six doormen who work at two entrance points in rotating shifts. |
| Quindi dobbiamo far chiudere tutti i sensi unici alternati della contea immediatamente. | So,we have to shut down every alternate merge in the county immediately. |
| Si', a volte mi vengono questi sprazzi d'energia, sapete, alternati al bisogno di stendermi e cose simili. | Yeah, I get these little bursts of energy, you know, in between needing to lie down and so forth. |
| questo ha capito il trucco dei colori alternati. e toni dominanti poi lungo la strada. | He latched onto the idea of alternating colors and dominant tones but lost his madness on the way. |
| Ma questi due... fanno sempre lo stesso giro, alternandosi. | But these two are doing loops -- alternating. |
