alterare

Beh, suppongo che l'eccitazione della guerra abbia il suo modo di alterare il tempo.

Well, I suppose the thrill of war has a way of distorting time.

Le parole si possono alterare, manipolare.

Words can be distorted, re-edited.

Restando insieme ... prosciughi la sua forza vitale e alteri il suo destino.

Being together you drain his life-force and distort his destiny.

Beh, il gravitonium... altera il campo gravitazionale al proprio interno, - causando uno stato amorfo e ondulante.

Well, Gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.

Qualunque cosa venga messa tra la pagina e il vetro altera l'immagine nascosta.

Anything placed between the page and the glass distorts the concealed image.

Il testo originale è stato alterato nel corso dei secoli.

The original text has been distorted over the years.

Nessun computer 9. 000 ha mai commesso un errore o alterato un 'informazione.

No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information.

Questo deve aver alterato i risultati.

It must have distorted the results.

Tutto sarà alterato e avvelenato.

Everything shall be poisoned and distorted.

Le funzioni Vitali sono alterate.

His vital signs are distorted.

Che ne dice di una di quelle macchine che alterano la voce?

How about one of those voice distorting machines?

Il loro DNA si sta deformando e sta alterando le loro funzioni chimiche e cellulari.

Their DNA is warped somehow. It's distorting their entire cellular chemistry.