| Ma se non ti allinei a questa offerta, non lo scoprirai mai. | You don't. |
| A scadenza di ogni 26.000 anni, l'equatore del sistema solare si allinea con l'equatore galattico. | Just as our Earth has an equator, so does our solar system and our galaxy. |
| Non si allinea direttamente con nessuno di quegli edifici. | It doesn't directly align with any one of those buildings. |
| Ok, la ferita sul processo trasverso destro della T6 non si allinea con il resto delle ferite causate dall'armatura. | Okay, the wound on the right transverse process of the T6 does not line up with the rest of the wounds from the rebar. |
| Capite, a lui non importa se ci allineiamo col suo piano. | Okay, he doesn't care if we come up with his plan. |
| E devono essere compiute in fretta, perché le tre lune si allineano solo una volta ogni quillennio. | And they must be done quickly, for three moons only align once in a quinellia. |
| I "Tre Re" assieme a Sirio, la stella più luminosa, si allineano nella direzione in cui sorge il sole il 25 Dicembre. Ed é per questo che si dice che i Tre Re "seguono" la stella dell'est, affinché trovino l'alba: la nascita del sole. | This is why Jesus in early occult art is always shown with his head on the cross, for Jesus is the Sun, the Sun of God, the Light of the World, the Risen Savior, who will "come again," as it does every morning, |
| Le linee di visione fra le pietre si allineano talmente bene con il Sole e la Luna tanto da sembrare un antico osservatorio, ma al tempo in cui le culture umane erano dominate dalle superstizioni e da strane divinita', i coltivatori e pastori di Stonehenge riuscirono forse a fare una delle prime scoperte scientifiche dell'umanita'? | Sight lines between the stones align so well to the Sun and Moon, it seems like an ancient observatory, but at a time when human cultures were dominated by strange gods and superstitions, did Stonehenge's farmers and herders achieve some of mankind's first |
| Le stelle della Cintura si allineano se le guardi in un modo e non sono allineate se le guardi in un altro modo. | The belt stars align if you look at it one way and don't align if you look at it another way, so we don't really know whether |
| Qual e' la tua sostanza? Da cosa ti ha plasmato la natura, poiche' milioni di ombre si allineano attorno a te, quando, solitamente, ognuno ha... una sola ombra. | What is your substance, whereof are you made, that millions of strange shadows on you tend? |
| 'Nella ricerca di un luogo geometrico' 'quando si trovano' 'tre punti non allineati' 'non affrettatevi a dire' 'che la curva cercata è un circolo. ' 'Niente assomiglia tanto a un circolo' 'quanto due circoli. ' 'Niente assomiglia tanto' 'a due circoli' 'quanto una curva algebrica' 'a una chiocciola di Pascal. ' | Looking for a geometric spot if you have 3 unlined up dots don't think the result is a circle for nothing looks more a circle than 2 circles and nothing looks like 2 circles more than a lemniscate to a Pascal's snail. |
| Beh, se il cielo e i taxi di Londra sono allineati... i fondi ci sono. | Well, whenever the heavens or the London taxi cabs collide, the funds are there. |
| Certi batteristi non sanno neanche suonare con qualcosa ...che li tiene allineati come un metronomo | Some drummers don't really know how to play to something that's keeping them in line like a click track. |
| Come dimostra la Stonehenge virtuale, se il Sole e la Pietra del Tallone non sono allineati perfettamente, basta un semplice passo a lato per farli combaciare perfettamente. | As the virtual Stonehenge demonstrates, if the Sun and the heel stone don't quite line up, a simple step to one side is all it takes to make it good enough. |
| Credo fermamente che esistano delle eta' dell'oro, quando... gli astri sono allineati, succede di tutto... JOE BOYD Produttore e genera un sacco di creativita'. | I do think there are periods which are golden ages and, you know, the stars are aligned, and whatever is happening, and it produces a lot of creativity. |
| - Widow One Three, Hitman One One... allineatevi. | - Widow One Three, Hitman One One... has you five by five. |
| Prendete tutto e allineatevi. | Get your packs and fall in. Kat, what are we doing? |
