alterarsi

sarebbe una cosa che escluderei, una cosa certa e' che le tue visioni possono alterarsi.

I highly doubt, one thing we've learned is your visions of the future can be altered.

- Io non mi altero, io vado al sodo.

I don't get angry. I get even.

Innanzitutto, non mi altero per Mad Men.

First of all, I don't get worked up over Mad Men.

Non mi altero con la birra, piccola.

You understand? I don't get high on beer, baby.

Sono cocciuto, mi altero facilmente, e non prendo sempre le decisioni migliori.

I'm stubborn, and i have a temper, And i don't always make the best decisions.

Non voglio che ti alteri.

I don't want you to take the heat for this.

Perchè ti alteri sempre ogni volta che nomino il tuo insegnante ?

Why do you get upset whenever I mention your teacher?

- E' alterato perchè non abbiamo ancora finito.

He's upset that we have not done our job.

Non vi alterate.

Now, now, don't get worked up.

- Oh, Sig. Morgan, non si alteri.

- Oh, Mr. Morgan, don't get excited.

Ah, alterati eccome, poco ma sicuro.

They've certainly done that, all right.

Eppure a quelle dosi anche degli adulti sarebbero stati piuttosto alterati, perfino adulti abituati all'alcol e quindi con una certa tolleranza.

Even though adults at that dose would've been quite impaired, even adults that have drunk alcohol before and would have some tolerance.

I dati potrebbero venire alterati e il recupero sarebbe impossibile.

Plus, the data... may be corrupted and coherent download will be impossible.

Non sa che i video possono essere alterati?

You don't think video can be altered?