allentarsi

(storm) con la pistola verso terra e la pressione che cominciava ad allentarsi.

Gun covering down, hammer starting ease back.

. ..rispettando così la promessa del Presidente. Anche con l'allentarsi della tensione gli USA rimangono in allerta. .. . ..pronti a intervenire.

Yet even as the conflict winds down, the US military remains in a high state of readiness, eager to answer the call.

Facendolo scorrere in alto o in basso la fune potrebbe allentarsi o strangolarlo. Non possiamo entrare perche' ha associato le porte al circuito e non possiamo escluderlo.

We can't go in there because she's rigged these doors onto the same circuit, and we can't override it.

Se questo traffico non si allenta, dovremo uscire e andare a piedi.

If this traffic doesn't let up, we're gonna have to get out and hoof it.

Vi prego, non vi allentate.

Please, don't come undone.

Dice che se lo massaggi... i muscoli si allentano... e la carne si ammorbidisce.

She said that massaging breaks the muscle down, makes the meat juicier.

Qui scrivono: "Se si allentano dei bulloni, questa, con ogni probabilita', attirera' l'attenzione del conducente,

They say here: "If the bolts do become loose, This would in all probability be noticeable to the driver...

Mescola le tue carte... e allentati la cravatta finché non starai meglio.

Just keep shuffling your cards and let your tie hang down till you feel better.

Niente bulloni allentati.

I checked all the window grates, no loose bolts.