alludere

La carrozza che è davanti potrebbe forse alludere al timore che le nostre due figlie e altri figli che magari arriveranno - mi intralceranno ancor più il cammino.

The carriage in front perhaps alludes to an apprehension that our two daughters, and other children perhaps still to come, will impede my progress even more.

Potrei alludere a un giovanotto che corrisponde alla sua descrizione.

I could allude to a young man who matches your description.

Il provvedimento a cui alludo e' la separazione.

The remedy I allude to is separation.

Le prove a cui il Sig. Julian allude - non sono state autenticate.

The evidence to which Ms Julian alludes has not been authenticated.

A volte alludiamo a , a un qualche fatto sconvolgente nel suo passato .

Sometimes we allude to, or there is a suggestion of some upset in his past.

E perché, forse perché hai alluso accidentalmente a un comitato segreto, un comitato di guerra?

What, because you've accidentally alluded to a secret committee, a war committee?

L'affare a cui voi alludete non fu altro che una speculae'ione

The affair to which you allude was no more than a speculation.

I gigli alludono alla devozione del soggetto, le rose rappresentano la Beata Vergine.

The lilies allude to the subject's piety, the roses represent the Blessed Virgin.

I quadri Inscenati tramite la tecnica dei "quadri viventi" non alludono.

The paintings... re-enacted through the medium of tableaux vivants do not allude.

(".. alludendo alla propria integrità perduta, 'e lui me l'ha portata via"'.)

.. alluding to her lost virtue, and he took it from me.

A qualsiasi cosa tu stia alludendo, no.

Whatever you're alluding to, no.

Adesso era il mio turno, alludendo a cosa avevo visto, senza realmente essere specifica.

It was my turn now, alluding to what I'd seen, without really being specific.

Credo che tu stia alludendo al branco della Luna Crescente.

I take it you are alluding to the Crescent pack.

Io sto alludendo alla balistica.

I am alluding to ballistics.