Non sappiamo quali incubi si aggrovigliano nella mente di Will. | We don't know what nightmares lie coiled beneath Will's pillow. |
Biondi, dorati, aggrovigliati | Flaxen, waxen, knotted, polka-dotted |
Lo aveva costruito mio nonno, Gyuri Marton, le fiancate da un lato, e il materasso di paglia, e il piumone... e la testata, e i nostri corpi tutti aggrovigliati. | It was made by my godfather, Gyuri Marton, the boards fell down, and the straw mattress, and the featherpad... and the top of it ourselves, and our heads and legs all tangled up. |
Ragazzi, vi siete aggrovigliati per bene. | Lord, you done this up real good, for sure. |