| Kannski fer ég með honum að veiða næsta sumar. | Maybe next summer, he'll take me hunting with him. And fishing. |
| Þegar magi ykkar er fullur og þið gangið til hvílu, þá vitið þið að brátt þarf að veiða til matar. | When your stomachs are full and you sleep the long night, you know you must hunt again for food. |
| En mér sýnist að þið lifið aðeins til að veiða vísundinn... ...að berjast við Shoshone... og til að eiga konur ykkar... | But it seems to me that you only live to hunt your buffalo... ...to fight the Shoshone... ...and to have your women. |
| Við eigum engan mat og mennirnir eru of þreyttir til að veiða. | We have no food, and the men are too tired to hunt. |
| Ég hef veitt allt sem hægt er að veiða, en hreyfingar þessara skepna... | I've hunted most things that can hunt you, but how these things move... |
| Þeir mega veiða á landi mínu. | They have a right to hunt on my land. |
| Apatsjarnir veiða og hafa alltaf verið stríðsmenn. | The Apaches are hunters and warriors. They have never been anything else. |
| Kannski fer ég með honum að veiða næsta sumar. | Maybe next summer, he'll take me hunting with him. And fishing. |
| Brjálaður maður hvorki vinna né veiða. | Crazy man no hunt, no work. |
| Þegar magi ykkar er fullur og þið gangið til hvílu, þá vitið þið að brátt þarf að veiða til matar. | When your stomachs are full and you sleep the long night, you know you must hunt again for food. |
| Votlendisfuglar verða einnig fyrir skakkaföllum vegna veiði og vegna ofauðgunar votlendisins. | Wetland birds are also affected by hunting and eutrophication of wetlands. |
| Já, það er ekki mikil veiði hér. | Yes, there's no good hunting here. |
| - Gôða veiði, Hughson. | - Good hunt¡ng, Hughson. |
| Lífið er veiði. | Life is a hunt. |
| - Góða veiði, herra. | - Good hunting, sir. |
| Hvað veiðir þú? | What all do you hunt? |
| GraskónguIóin veiðir með svo snöggum taugaviðbrögðum að sumir teIja það vera forskynjun. þeir eru fÍfI. | - This grass spider... - Let's go. ...hunts using reflexes with nerve-conduction velocity so fast... ...that some researchers believe it almost borders on precognition. -Those guys are jerks. -...an imminent awareness of danger... |
| Hann veiðir þá. | He hunts them. |
| Hún veiðir dverga. | I choose my cat. She hunts dwarves. |
| Hann veiðir og safnar. | He hunts and gathers. |
| Værum á veiðum væruð þið ekki hér... og riffillinn réttur af. | I'd be hunting with him now, you weren't here... ...and I had my rifle sighted in. |
| Er sjálfsagt á veiðum. | Any case, he'll likely be out hunting |
| Höfðum reykt og verið á veiðum í þrjá daga án þess að sofa. | Smoking and hunting for three days without sleep. |
| Við erum á veiðum. | We're hunting. |
| -Hver? Hertoginn hefur verið á veiðum í allan dag. | He's been hunting all night. |
| Þið farið aftur um 65 milljón ár og veiðið mesta rándýr allra tíma. | We take you back 65 million years to hunt the greatest predator the world has ever seen. |
| Pabbi þinn veiddi vísunda með mér í hernum. | Your pa hunted buffalo with me in the army. |
| Pabbi ūinn veiddi vísunda međ mér í hernum. | Your pa hunted buffalo with me in the army. |
| Veiðimennirnir voru veiddir. | KAZlA: Looks like the hunters became the hunted. |
| Veiđimennirnir voru veiddir. | Looks like the hunters became the hunted. |
| Þessir menn veiddu ljón í morgun. | Those men hunted a lion this morning. |
| Ūessir menn veiddu ljķn í morgun. | Those men hunted a lion this morning. |
| Þar veiðist vel. | It's good hunting there. |
| Ég hef veitt allt sem hægt er að veiða, en hreyfingar þessara skepna... | I've hunted most things that can hunt you, but how these things move... |
| Ég hef veitt þína líka í rúm 100 ár. | I've hunted your kind for over 1 00 years. |
| Ég hef veitt allt sem hægt er ađ veiđa, en hreyfingar ūessara skepna... | I've hunted most things that can hunt you, but how these things move... |
| Ég hef veitt ūína líka í rúm 100 ár. | I've hunted your kind for over 100 years. |
