Meta (to measure) conjugation

Icelandic
16 examples
This verb can also mean the following: assess, appreciate, esteem, do

Conjugation of eiti

Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Present tense
met
I measure
metur
you measure
metur
he/she/it measures
metum
we measure
metið
you all measure
meta
they measure
Past tense
mat
I measured
mast
you measured
mat
he/she/it measured
mátum
we measured
mátuð
you all measured
mátu
they measured
Future tense
mun meta
I will measure
munt meta
you will measure
mun meta
he/she/it will measure
munum meta
we will measure
munuð meta
you all will measure
munu meta
they will measure
Conditional mood
mundi meta
I would measure
mundir meta
you would measure
mundi meta
he/she/it would measure
mundum meta
we would measure
munduð meta
you all would measure
mundu meta
they would measure
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Present continuous tense
er að meta
I am measuring
ert að meta
you are measuring
er að meta
he/she/it is measuring
erum að meta
we are measuring
eruð að meta
you all are measuring
eru að meta
they are measuring
Past continuous tense
var að meta
I was measuring
varst að meta
you were measuring
var að meta
he/she/it was measuring
vorum að meta
we were measuring
voruð að meta
you all were measuring
voru að meta
they were measuring
Future continuous tense
mun vera að meta
I will be measuring
munt vera að meta
you will be measuring
mun vera að meta
he/she/it will be measuring
munum vera að meta
we will be measuring
munuð vera að meta
you all will be measuring
munu vera að meta
they will be measuring
Present perfect tense
hef metið
I have measured
hefur metið
you have measured
hefur metið
he/she/it has measured
höfum metið
we have measured
hafið metið
you all have measured
hafa metið
they have measured
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Past perfect tense
hafði metið
I had measured
hafðir metið
you had measured
hafði metið
he/she/it had measured
höfðum metið
we had measured
höfðuð metið
you all had measured
höfðu metið
they had measured
Future perf.
mun hafa metið
I will have measured
munt hafa metið
you will have measured
mun hafa metið
he/she/it will have measured
munum hafa metið
we will have measured
munuð hafa metið
you all will have measured
munu hafa metið
they will have measured
Conditional perfect mood
mundi hafa metið
I would have measured
mundir hafa metið
you would have measured
mundi hafa metið
he/she/it would have measured
mundum hafa metið
we would have measured
munduð hafa metið
you all would have measured
mundu hafa metið
they would have measured
Mediopassive present tense
mest
I measure
mest
you measure
mest
he/she/it measures
metumst
we measure
metist
you all measure
metast
they measure
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Mediopassive past tense
mast
I measured
mast
you measured
mast
he/she/it measured
mátumst
we measured
mátust
you all measured
mátust
they measured
Mediopassive future tense
mun metast
I will measure
munt metast
you will measure
mun metast
he/she/it will measure
munum metast
we will measure
munuð metast
you all will measure
munu metast
they will measure
Mediopassive conditional mood
I
mundir metast
you would measure
mundi metast
he/she/it would measure
mundum metast
we would measure
munduð metast
you all would measure
mundu metast
they would measure
Mediopassive present continuous tense
er að metast
I am measuring
ert að metast
you are measuring
er að metast
he/she/it is measuring
erum að metast
we are measuring
eruð að metast
you all are measuring
eru að metast
they are measuring
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Mediopassive past continuous tense
var að metast
I was measuring
varst að metast
you were measuring
var að metast
he/she/it was measuring
vorum að metast
we were measuring
voruð að metast
you all were measuring
voru að metast
they were measuring
Mediopassive future continuous tense
mun vera að metast
I will be measuring
munt vera að metast
you will be measuring
mun vera að metast
he/she/it will be measuring
munum vera að metast
we will be measuring
munuð vera að metast
you all will be measuring
munu vera að metast
they will be measuring
Mediopassive present perfect tense
hef metist
I have measured
hefur metist
you have measured
hefur metist
he/she/it has measured
höfum metist
we have measured
hafið metist
you all have measured
hafa metist
they have measured
Mediopassive past perfect tense
hafði metist
I had measured
hafðir metist
you had measured
hafði metist
he/she/it had measured
höfðum metist
we had measured
höfðuð metist
you all had measured
höfðu metist
they had measured
Ég
þú
hann/hún/það
við
þið
þeir/þær/þau
Mediopassive future perfect tense
mun hafa metist
I will have measured
munt hafa metist
you will have measured
mun hafa metist
he/she/it will have measured
munum hafa metist
we will have measured
munuð hafa metist
you all will have measured
munu hafa metist
they will have measured
Mediopassive conditional perfect mood
mundi hafa metist
I would have measured
mundir hafa metist
you would have measured
mundi hafa metist
he/she/it would have measured
mundum hafa metist
we would have measured
munduð hafa metist
you all would have measured
mundu hafa metist
they would have measured
Imperative mood
-
met
measure
-
-
metið
measure
-
Mediopassive imperative mood
-
mest
measure
-
-
metist
measure
-

Examples of meta

Example in IcelandicTranslation in English
Þegar maður metur einhvern, á maður að meta hann rétt.When you starts to measure somebody, you measure them right.
Ein meginskilaboð sjöttu aðgerðaáætlunarinnar í umhverfismálum er þörfin fyrir að bæta skýrslukerfi Evrópusambandsins, m.a. til að gera betur kleift að meta virkni umhverfisverndaraðgerða.A major message of the sixth environment action programme is the need to improve Community reporting systems inter alia to enable better evaluation of the effectiveness of environmental measures.
Stofnunin skal að auki birta á þriggja ara iresti skýrslu um stöðu umhverfismála; vii) að örva þróun og notkun forspártækni ί umhverfismálum svo gripa megi til fyrirbyggjandi aðgerða í tæka tíð; hlutlægar, áreiðanlegar og sambærilegar upplýsingar á evrópskum vettvangi sem gera beim kleift að gera nauðsynlegar ráðstafanir til verndar umhverfinu, til að meta árangur slíkra ráðstafana og tíl að tryggja að almenningur fái viðeigandi upplýsingar um umhverfismál,- objective, reliable and comparable information at European level enabling them to take the requisite measures to protect the environment, to assess the results of such measures and to ensure that the public is properly informed about the state of the environment,
Fáar raunverulegar niðurstöður hafa hins vegar litið dagsins ljós og framkvæmdaáætlanir og tæki til að meta umhverisáhrif þurfa að vera til staðar.However, few concrete outcomes have emerged, and implementation strategies and tools to measure environmental impacts need to be put in place.
Ríkið lætur skóla meta starfshæfni í áttunda bekk... ...og þetta kom með skjölum hans.The state makes schools measure for career aptitude in eight grade. and this just came with his file. What does it say about Michael?
■ ad sjá sambandinu og adildanikjunum fyrir hlutlægum upplýsingum sem nauðsynlegar eru til ad mota og framkvæma trausta og áhrifarika stefnu í umhverfismálum og i beim tilgangi á einkum ad sjá sfjómarnefndinni fyrir beim upplýsingum sem hún hefurþörf fyrir til þess ad ákvarda, undirbúa og meta ráðstafanir og löggjöf á svidi umhverfismála;■ to provide the Community and Member States with objective information necessary for framing and implementing sound and effective environmental policies; to that end, in particular to provide the Commission with the information that it needs to be able to carry out successfully its tasks of identifying, preparing and evaluating measures and legislation in the field of the environment;
ii) að veita bandalaginu og aðildarríkjunum hlutlægar upplýsingar sem nauðsynlegar eru til mótunar og framkvæmdar skynsamlegri og skilvirkri umhverfisstefnu; í þeim tilgangi einkum að láta framkvæmdastjórninni í té þær upplýsingar sem hún barfnast til að geta með góðum árangri rækt það hlutverk sitt að taka afstöðu til, undirbúa og meta ráðstafanir og löggjöf á sviði umhverfismála;(ii) to provide the Community and the Member States with the objective information necessary for framing and implementing sound and effective environmental policies; to that end, in particular to provide the Commission with the information that it needs to be able to carry out successfully its tasks of identifying, preparing and evaluating measures and legislation in the field of the environment;
Þegar maður metur einhvern, á maður að meta hann rétt.When you starts to measure somebody, you measure them right.
Ríkiđ lætur skķla meta starfshæfni í áttunda bekk og ūetta kom međ skjölum hans.The state makes schools measure for career aptitude in the 8th grade... -and this just came with his file. -What's it say about Michael?
Þegar maður metur einhvern, á maður að meta hann rétt.When you starts to measure somebody, you measure them right.
Ūegar mađur metur einhvern, á mađur ađ meta hann rétt.When you starts to measure somebody, you measure them right.
Herra. Við metum árangurinn út frá sem minnstum skaða.Sir, we measure success by the least amount of collateral damage.
Herra. Viđ metum árangurinn út frá sem minnstum skađa.Sir, we measure success by the least amount of collateral damage.
Ūađ kemur í hlut okkur ađ helga okkur ūví mikla verki sem enn bíđur og ūiggja frá ūessum látnu sķmamönnum enn frekari hollustu viđ málstađinn sem ūeir færđu fyrir sína hinstu og mestu fķrn.It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion, that we here highly resolve that these dead
Samband mitt við Guð er ekki metið í kirkjuaðsókn.- First of all, my relationship to God... ...is not measured by taking attendance.
Það er rétt. Þú mælir það á fjöldanum sem mætir í jarðarförina!Courageous warriors are not measured in meters.

More Icelandic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

bíta
bite someone
bæta
improve
elta
chase
erta
irritate
fita
fatten
gata
pierce through
geta
be able
gæta
watch over
hata
hate
hita
heat
hóta
threaten
játa
confess
kæta
gladden
lita
color
líta
look

Similar but longer

melta
digest
metta
sate

Random

hrökkva
start
lýsa
light
makka
plot
manna
man
marra
creak
máta
do
messa
mass
metta
sate
ólga
swell
pata
gesticulate

Other Icelandic verbs with the meaning similar to 'measure':

None found.
Learning languages?