fita

Eins og að fita kalkún til þakkargjörðarinnar.

Like fattening up a turkey for Thanksgiving.

Það væri nefnilega góðverk að bjóða pilsinu þínu í mat. Reyna að fita það dálítið.

I thought it might be a charitable thing to take your skirt out for dinner... and try and fatten it up a bit.

Við verðum að fita þig.

We'll have to fatten you up, love.

Eins og að fita kalkún til þakkargjörðarinnar.

Like fattening up a turkey for Thanksgiving.

Leto hertogi taldi sig vera a? ná stjórn á Arrakis en ?a? var bara veri? a? fita hann fyrir slátrunina.

Duke Leto thought he was gaining control of Arrakis... ...but he was only being fattened up for sacrifice.

Það væri nefnilega góðverk að bjóða pilsinu þínu í mat. Reyna að fita það dálítið.

I thought it might be a charitable thing to take your skirt out for dinner... and try and fatten it up a bit.

Við verðum að fita þig.

We'll have to fatten you up, love.

Eins og ađ fita kalkún til ūakkargjörđarinnar.

Like fattening up a turkey for Thanksgiving.

- Þetta er ekki það fitandi.

- They're not that fattening!

Hvernig samloka er ekki of fitandi?

What kind of sandwich ain't too fattening?

Af hverju er allt gott fitandi.

All delicious things are fattening.

Alkóhól er fitandi.

Alcohol's fattening.

Vodka er ekki fitandi.

Vodka's not fattening.