| Það er hans starf að hata okkur. | It's his job to hate us. |
| Þið ættuð að hata hvorn annan. | You two oughta hate each other. |
| Loksins veistu hvað það þýðir að hata. | At last, you know what it means to hate. |
| Hvernig ferðu að því að fá allar stelpur til að hata okkur? | How do you do this thing, gives you a way to make all the girls hate us? |
| Ef hann var búinn til til að elska þá hlýtur hann að kunna að hata. | If he was created to love, then we can assume he can hate. |
| Nei, ég hata pig. | No, I hate you! |
| Það er hans starf að hata okkur. | It's his job to hate us. |
| - Ég hata Scrabble. Ég líka. | - I hate Scrabble. |
| Ég hata Sumar. | I hate Summer. |
| Ég hata tré, allt of há. | I hate trees, way too high. |
| Dķttir mín hatar mig. | My own daughter hates me. |
| Segđu mér nú, Lou, ađ strákarnir ūínir hafi ekki veriđ uppi á Fúlafjalli, ađ angra ūann eina í skrilljķn kílķmetra radíus sem hatar jķlin! | Now, Lou, please tell me that your boys were not up on Mount Crumpit provoking the one creature within a billion bilometers of here who hates Christmas! |
| Fķlkiđ hatar löggur, fķlkiđ í klíkunum. | People hate cops, people in gangs. |
| Þú þarft að vita eitt um Warlock. Hann hatar löggur. Leyfðu mér að tala. | There’s something you need to know about Warlock, he hates cops... he hates them, so let me do all the talking. |
| Ūú hatar grænmeti. | You hate vegetables. |
| Viđ hötum ekki hvert annađ. | We don't hate each other. |
| Við hötum Þá. | We hate them. |
| - Ég hélt ađ ūađ væri okkar vandamál. Viđ hötum báđir barnaníđinga. | - Oh, I thought it was our problem, knowing how we hate child molesters. |
| Bölvađir séu ūeir, viđ hötum ūá. | Curse them, we hates them! |
| En viđ hötum kjaftaskjķđur. | The thing is, we hate snitches, so.... |
| Ég veit hvað þið úthverfafjandarnir hatið borgina, en það er skemmtun á klúbb í kvöld sem ég held að þú myndir njóta. | Listen, I know how you 'burb flends hate the city, but there's a club shindig goin' down tonight I think you'd really get into. |
| Þið hatið mig svo mikið. | You all hate me so much. |
| Þið hatið mig báðir. | You both hate me. |
| Þið pabbi fáið borgað fyrir að skrifa um plöntur og þið hatið mold. | You and Dad get paid to write about plants, and you hate dirt. |
| Því hatið þið mig? | Why do you guys hate me? |
| Hann hataði mig enn. | He hated me still. |
| "Ég hataði hann af rangri ästæðu. " | "I have hated him for the wrong reasons." |
| Einn daginn þegar ég var aðeins níu ára gamall hataði ég hana fyrir það. | And one day, you know - I was a little kid. I was nine years old - and I just hated her for that, and I pushed her. |
| Ég hataði sígarettur þar til ég sá fyrsta bannskiltið. | I hated cigarettes till I saw my first no smoking sign. |
| Hann hataði alltaf skordýrin þar, þoldi þau ekki. | Boy always hated it up there. Them locusts liked to drive him crazy. |
| - eða af því að þú hataðir hann? | - or because you hated him? |
| Ég hélt að þú hataðir þennan bæ. | I thought you hated this town. |
| Ég held þú gætir það ef þú hataðir einhvern nógu mikið. | I think you could if it was somebody you really hated, you know? |
| Áður en Hitler kom til vorum við hataðir af Evrópu. | Before Hitler, we were hated by the rest of Europe, |
| - Ég vissi ekki að þú hataðir mig. | You hated me? |
| Við Luke hötuðum hana af sömu ástæðu. | Luke and I hated it for exactly the same reason. |
| Ég hélt að þið hötuðuð Ameríku. | I thought you guys hated America. |
| Sex sigrar í röð hjá Chiefs sem sent hafa níu mótherja í röð beint á bráðavaktina á leið sinni í úrslitakeppnina gegn keppinautunum hinum megin árinnar, hinum hötuðu Ice Hounds. | And that's six straight for the Chiefs who sent their ninth straight opponent to the emergency room en route to a championship showdown with their cross-river rivals, the hated Ice Hounds. |
| Ég hélt að þau hötuðu hvort annað. | They hated each other. |
| Nei, en foreldrar þeirra hötuðu það sem þau gerðu. | They hate it, but their parents hated what they did. |
| Allir hötuðu hana. | Everybody hated her. |
| Þau dáðu mig og hötuðu ykkur enn meira. | They loved mejust the same and hated you all the more, didn't they? |
| Við hötumst að eilífu! | We hates it forever! |
| Þeir tveir hötuðust. | Those two guys hated each other. |
| Enginn fæđist hatandi ađra manneskju vegna hörundslitar hennar. | No one is born hating another person because of the color of his skin. |
| Hefđum viđ ūekkst... undir öđrum kringumstæđum... hefđum viđ hatast. | I think that had we known each other under different circumstances we'd have just hated each other. |
| Ūessar ættir hatast og munu alltaf hatast. | The two families have always hated each other and they always will hate each other. |
| Þessar ættir hatast og munu alltaf hatast. | The two families have always hated each other and they always will hate each other. |
| Hefðum við þekkst. . . undir öðrum kringumstæðum. . . hefðum við hatast. | I think that had we known each other under different circumstances... ...we'd have hated each other. |
| Hefur þú ekki hatað mig allan þennan tíma? | Did you hate me? You must've hated me. - Have you been hating me all this time? |
| Ég hef alltaf hatað hann. | - I've always hated him. |
| Kannski hefðum við hatað hvort annað á endanum. | Maybe not. Maybe we would have hated each other eventually. |
| Þú hlýtur að hafa hatað þennan elg. | You must have hated this moose. |
| Ég hef hatað hann svo fyrir að yfirgefa mig. | I have hated him for leaving me like that. |
| Ekki hata leikmanninn, hataðu leikinn. | Don't hate the player, hate the game. |
| Segđu henni ađ ég hati hana. | You tell her I hate her. |
| Heldurðu að Veronica hati þig enn? | Because you think Veronica still hates you? |
| Skalt ekki halda ađ hati ūig ekki vegna ūess ađ Lionel fķr í fangelsi. | Don't think she don't hate you for Lionel going to jail, neither. |
| Og er ekki rétt hjá mér að pabbi hati keilu? | And by the way, doesn't Dad hate bowling? |
| Heldurđu ađ ég hati ūig? | You think I hate you? |
| -Segðu að þú hatir mig ekki! | - Say you don't hate me! |
| Segðu þú hatir mig ekki, Joe. | Say you don't hate me, Joe! |
| - Ūađ gerir ekkert ūķ ūú hatir ketti. - Nei. | Well, that's okay if you hate cats, Greg. |
| - Það gerir ekkert þó þú hatir ketti. | Yeah. Well, it's OK if you hate cats, Greg. |
