| ! זאת המסיבה שאתה לא רוצה להחמיץ חבר'ה! | It's the party you don't wanna miss! |
| 'רוצה לעשות זאת ניית ...או שכל מה שעושים בעיר הזאת זה להרהר,ו .להחמיץ פנים, להתחתן | You wanna do it Nate? All anybody does in this town is brood and... pout, get married. |
| *אם לא תקרא את זה תמשיך להחמיץ* ! | - If you don't read it you'll keep on missing |
| ,אני לא נוטה להגיע לדברים כאלה באופן אישי .אבל זה היה טוב מכדי להחמיץ | - I don't usually attend these things in person, But--heh heh--this was too good to miss. |
| ,אני לא רוצה להחמיץ את הצילום הזה .אריק, בוא לחזית | Okay. I don't want to miss this shot. Come on. |
| ,הוא מעולם לא החמיץ מופע .אינני יודעת מה קרה לו | - Let's do that. He's never not done a show before. |
| .Buts בבקשה אל תספר לאף אחד שמעתי שיש תחלופה גבוהה החמיץ במעבדה זו | I have a lot of checklists. But please don't tell anyone. I heard there's a high turnover rate in this lab and I really don't want to get fired. |
| .אני לא מבין למה אלן החמיץ את זה .הוא בדרך כלל מאוד דקדקן | I don't understand why Allan would miss this. He's usually so punctual. |
| .ואלו לא המנהלים או המעסיקים .אני מתכוון. אנחנו רק כמה בחורים .שמנסים לכייף ולהנות מהחיים .ואנחנו עושים את זה ,הוא החמיץ כמה מרוצים ? | I mean, we're all just a bunch of people trying to have fun and enjoy life, and we're doing it. |
| אבל החמיץ תשלום זה נעשה. | But one missed payment and it's done. |
| ,אבל אינני מחמיץ את האסיפה .ונתקע איתך בחור שלך .כרצונך, אך אני הולכת- | Well, I dinna ken how ye celebrate in Oxfordshire, or wherever it is ye cry home, but I'm not missing the gathering, biding with ye down in yer hole. Suit yourself, but I'm going. |
| ,אם סיימתם להציק לי, ליצנים .אני חוזר לישון .אבל אתה מחמיץ את המשחק | If you dorks are all done bothering me now, I'm going back to bed. But you're missing the game. |
| ,אני לא יודע איך הם עושים את זה אבל "אנשים" לא מחמיץ מוסיקת מעליות נגינה) ) | I don't know how they do it, but "People" never misses. (Muzak playing) |
| ,הוא מעמידן בשורה, 60 ס"מ ביניהן ,החלק העליון של חלוקן מופשל ועובר על פניהן כמעט בריצה .כשהוא מלקק את שדיהן ,ואם הוא מחמיץ שד אחד .אין הוא מתיר לעצמו לחזור על צעדיו | He lines 'em up at two-foot intervals, smock tops down, and all but sprints past 'em, giving their titties a lick. |
| ,זה לא ייאמן .אבל הוא מחמיץ פנים .אולי הוא לא אוהב את השמש | It's incredible, but he's sour. Maybe he doesn't like the sun. |
| ,בסיכון שאינ חוזר על עצמי אני חשבתי שאמרנו שמחקנו אותו עשינו, אני בטח החמצתי משהו | At the risk of repeating myself, I thought we said we wiped it out. We did. I must have missed something. |
| ,האם אני ? החמצתי משהו ? שושבינה ראשית | did I, uh, did I miss something? |
| ,מאז חתונתך, החמצת שישה שיעורים .עבודה אחת ואת בחינת אמצע השליש טוב, תודה לאל שלא החמצתי את ."שיעור ה"ציור על ידי מספרים | Since your wedding, you've missed six classes, a paper and your midterm. Well, thank God l didn't miss the paint-by-numbers lecture. |
| ,עושה כל דבר פעם אחת ,ואז עוד פעם רק כדי לוודא שלא החמצתי .שום דבר בפעם הראשונה | Over and over again... to make sure I didn't miss anything. |
| -ויסקי- ,החמצתי את הארוחה .אני מניח שאינכם מגישים אוכל ? | I suppose it's too late to eat, I missed dinner. What did you have in mind? |
| ! החמצת פנים כל הלילה .ולא הצלחת להרפות ! | Sulk just like you did then. |
| ,אתה מחכה ומחכה .ובסוף תוהה למה החמצת ...עשיתי את זה פעם אחת .עם איילין | You wait and you wait, and then you wonder why you miss out. Come on, l did that once-- with Eileen. |
| ,לא החמצת כלום .סמכי עלי | You didn't miss anything. |
| ,מאז חתונתך, החמצת שישה שיעורים .עבודה אחת ואת בחינת אמצע השליש טוב, תודה לאל שלא החמצתי את ."שיעור ה"ציור על ידי מספרים | Since your wedding, you've missed six classes, a paper and your midterm. Well, thank God l didn't miss the paint-by-numbers lecture. |
| .הא, הא, החמצת .אוה, לא החמצתי- | You missed! Oh, I didn't miss. |
| היא לא החמיצה הזדמנות ל גורם לי להרגיש את הכאב שלה. | She didn't miss a chance to make me feel her pain. |
| חווייר ראווז אך החמיצה אותו ? | Javier Ravez. So how did Auto Theft Detail miss him ? |
| מה זה בדיוק אמור להביע .אני יסביר לך .זוכר שליל החמיצה פרצוף | What exactly did that mean? l'll explain it to you. Remember Lil's wearing a sour face. |
| מיד דאגנו כשהיא לא הגיעה ביום למחורת בגלל שהיא מעולם .לא החמיצה יום עבודה | We were worried immediately when she didn't show up the next day because she never missed work. |
| ...או שהחמצנו את סילה .לא, לא, לא .לא החמצנו את סילה | Either we missed Scylla-- No, no, no. We did not miss Scylla. |
| .הו, לא, לא החמצנו כל כך הרבה ? | Oh, no, we didn't miss so much. |
| .החמצנו את ארוחת הערב .מצטער- לא ידעתי שהרשמי מתקיים .במרחק של 12 ק"מ מהקמפוס | - We missed the dinner. - Sorry. I didn't realize the formal was eight miles off campus. |
| .הם לא העבירו את המחלה .החמצנו את ההזדמנות | They didn't download the disease. We have missed our window. |
| .לא החמצנו את זה .לא החמצנו את זה | We didn't miss it. We didn't miss it. |
| ,תסמכי עליי .לא החמצתם הרבה | Well, trust me, you didn't miss much. |
| איתך בחוץ לרגע כבר החמצתם את ההזדמנות ? | Kind of missed that opportunity already, didn't you? |
| מה החמצתן בגללי ? | What did I cause you to miss? |
| .הביטחון לא גילה מי עשה את זה- .תבדוק את זה- תראה אם אתה יכול למצוא משהו .ששוטרי הקמפוס החמיצו | - Security never found out who did it. - Check into it. See if you can find something campus cops missed. |
| איך מנגוני הסינון של ה-אם.איי. 6 החמיצו את זה שהוריך היו ליאנץ קוזאקים? | How did the Ml6 screening miss that your parents were Lienz Cossacks ? |
| אין לך זכות לעמוד שם .ולגנות אותו אחרי מה שעשית ...רבים מכם החמיצו את המשפט הקודם .והוא לא רלוונטי- | You have no right to stand there and pronounce judgment after what you did. Many of you missed the last trial... And it's hardly relevant. |
| לצ'ארלי מלכתחילה לאפ.בי.איי יש צוות מצוין .של רואי חשבון כן, אך זו לא תהיה הפעם הראשונה .שתמצא משהו שהם החמיצו | why didn't you have Charlie look at the records in the first place? The FBI has a team of excellent forensic accountants. I know,but it wouldn't be the first time you find something that they missed. |
| מי אתה .הם לא החמיצו פעימה .העמידו פנים שהכל בסדר | They didn't miss a beat. Pretended everything was fine. |
