| .אז כן, יש אופציה כירורגית ...אנחנו רק אנחנו עדיין מנסים להחליט .מה הגישה הטובה ביותר | (owen) so, yes, there is a surgical option. We're just-- Uh, we're still figuring out the best approach. |
| .רק עם ממש אין אפשרות יותר טובה העבודה שלי היא להחליט עד .כמה האפשרות הזו טובה | My job is to determine how viable an option this is. |
| אז , תהיה לנו את ארוחת הבוקר , ואז להחליט אם אנחנו רוצים להיות שותף בחרו , בסדר? | So, we'll have the breakfast, and then we'll decide if we want to be co-opted, OK? |
| אז עשינו עסק ,אגיד לך מה ,יש לך עד 8 בערב להחליט ,אחרי זה .כבר יש לי אפשרויות נוספות | I'll tell you what. You can have until 8:00 tonight to decide. After that, I have other options. |
| איך אפשר להחליט כשיש ? כל-כך הרבה אפשרויות טובות | How can I make up my mind when I've got so many tasty options? |
| + ...ספיישל "אמץ חבר" שלהם ...החליט למעשה ...מדרך צ'אפל, ועד קובינגטון- | - Their adopt-a-friend special just-- - Decided actually-- - Chapel road, |
| ,יש לנו מים, יש לנו אש .אבל אין לנו קפה האל בחוכמתו הגדולה ,החליט לקחת את הקפה מאיתנו | The Lord in his Almighty wisdom has decided to take the coffee from us so me got no option but to close early. |
| .ככל הנראה 6 או 7 חודשים דבר נוסף הוא, הוא היה לבד .כאשר החליט לתלות את עצמו כאן | This man died some time ago... as much as 6 or 7 months. Another thing is, he was alone, when he opt himself in here. |
| מה קרה- בעלך החליט שהגיע .הזמן לאמץ .אתה תהיה בסדר | - What happened? Your husband just decided it's time to adopt. |
| מרגיע מוסיקה מנגן באופן לא מפתיע, ג'יילא החליט לנקוט במדיניות של לא דופק בכלל. | Unsurprisingly, James had decided to adopt a policy of no knocks at all. |
| ,הוא כל הזמן בוחן את השטח שלו ,את הטרף שלו, את הטורף שלהם ,שוקל אותם מול התאבון שלו הכוח שלו, הרצונות שלו, עד שהוא מחליט .את ההחלטה האופטימלית | He's constantly evaluating his terrain, his available prey, and rival predators weighing them against his own appetite, his own strength,his needs, until he makes what he considers an optimal decision. |
| .אני מחליט כאן ...אני יודעת, אבל- ? | - I know, Edvard, but... Why did you flag down that helicopter? |
| אחרי שהם נותנים לבעלים שבוע ,לקחת אותו, אם הוא מחליט שלא .יעמידו את הכלב הזה לאימוץ | After they give the owner seven days to reclaim him, if he decides not to... this dog will be put up for adoption. |
| אפילו הדוקטור .המוערך חושב כך ניסיתי להניא אותו מזה, אבל ...ברגע שהוא מחליט על משהו חלמתי על זה מאז .שאומצתי בגיל 3 | I've tried to discourage it, but once Benny has set his mind to something... Since I was 3 and they adopted me, this is what I have dreamed of. |
| ואם אני מחליט להיות ,התינוק המאומץ אני אחליט מי ,ההורים צריכים להיות | And if I decide to have the baby adopted, |
| אם איימי מחליטה שהיא רוצה את .התינוק אומץ, כי ההחלטה אותה .זה של חייה - .זה האחיין שלי - | If Amy decides she wants the baby adopted,that's her decision. - It's her life. - It's my nephew. |
| זה סופי לפני שאני מחליטה סופית, אני רוצה .לדעת מה האפשרויות שלי בעבודה אם אני אשמור אותה אצלי, לא אוכל .להמשיך התמחות במשרה מלאה | Is it definite? Before I make my final decision, I need to know what my options are at work. If I keep her, there's no way I could continue to do my residency full-time. |
| מה זה לעזאזל אזור הידידים כשבחורה מחליטה ,שאתה ידיד שלה .אתה לא עוד אפשרות לדייט | What the hell's the friend zone? See when a girl decides that you're her friend, you're no longer a dating option. |
| .נוכל לאמץ לא מחליטים כך .להתאהב בבני אדם | We'll adopt. You don't just decide to go falling in love with people. |
| .עושים חצי תהליך, ומבקשים דחייה .לא הייתי מסוגל לעשות את זה או שהם מחליטים .לא להתגייס בכלל | They get half-processed, and they opt for that "delayed entry". -I couldn't do it. -Or they decide not to join up. |
| הבחור הזה מאוד חשוב, בסדר ,אם אנחנו מחליטים לאמץ .הכל מתחיל איתו .אוקיי | If we decide to adopt, all starts with him. Okay. |
| ההורים שלי סיפרו לי בחטיבת ,הביניים שאני מאומץ אבל רק באביב האחרון החלטתי .למצוא את הורי הביולוגים ,ומתי שסיפרתי להורי על הכוונה שלי | My parents told me I was adopted in middle school, but it wasn't until this past spring that I decided to find my biological parents. |
| החלטתי ללכת עם האסטרטגיה של גנדי של התנגדות פאסיבית כדי לאלץ את התוקף לראות את מעשיו הלא מוסריים בזמן שליונל ניסה להימנע מעימות כמו זכר בבון כנוע שמציג את עכוזו כדי .שהזכר הדומיננטי יעלה עליו | You see, I adopted a Gandhi-esque strategy of passive resistance to force the aggressor to recognize the immorality of his actions, while Lionel attempted to avoid confrontation like an inferior male baboon who presents his rump for the dominant male to mount. |
| מה, ולהרוס את ההפתעה .בחייך היי, תקשיב, החלטתי לוותר על עוגת יום ההולדת המסורתית .והבאתי לנו מאפי תפוחים | Come on. Listen. I opted out of a traditional birthday cake and I got us some apple flips. |
| .כן, זהו זה אוקיי, אז עכשיו החלטת להביא ? | Yes, this is it. Okay, so now you opted to have your child at work? Yes. |
| .המפלגה החליטה בניטרליות מוחלטת המפלגה היא העם .ואתה בגדת בהם | The Party has opted for absolute neutrality. The Party is the people and you've betrayed them. |
| אז היא הצילה אותך היא יכלה להשאיר אותי .למות, ג'יילס, אבל היא לא .היא החליטה לחזור לעיר איתך | She could have left me there to die, Giles, but she didn't. She opted to come back to town with you. |
| רצינו עצמאות, מקום שנקרא לו הבית שלנו לכן החלטנו לקנות את בית העץ. | We wanted independence, in a place called "home." So we opted to buy dog kennels in a tree. |
| אז אתה ואיימי החליטו ? | So you and Amy have decided to have the baby adopted? |
| אז לא הופתעתי כשהם .החליטו לכתוב בעצמם ? | So I wasn't surprised when they opted to write their own. |
| הוריו האומנים של ג'ואי .אימצו אותו כשהוא היה בן ארבע הם החליטו שלטובתו .עדיף שלא יפגוש אותך | Joey's foster parents adopted him when he was four years old, and they've decided that it's not in his best interest to see you. |
