| על מה הוא- זה על גבר במאבקו האישי .להתרומם מהבינוניות .טוב | - What's it about? It's about a man and his personal struggle to rise up from mediocrity. Oh. |
| ,בשם הדרת האל ! התרומם | In the name of God's glory, rise up! |
| אמרתי התרומם | Rise up like Lazarus! I said rise up! |
| שלך לעזוב את המקום הזה, נכון כלומר, בשבוע הבא, אם ,תאמרי לאנשים בליידאקר שגודזילה התרומם מתוך ,האוקיינוס והוא בדרכו לפיניקס | I mean,this time next week,if you tell the people at Lydecker that Godzilla is gonna rise up out of the ocean and stomp his way towards Phoenix, they're gonna start mobilizing the National Guard. |
| ? לא יכול לישון בלילה, אז אני מתרומם ? | ♪ Can't sleep in the night, so I rise up ♪ |
| .אני לא מבין או-קי, האורות המבהיקים האלה שבאורח פלא מתרוממים ? | I don't understand. Okay, those brilliant lights that magically rise up into the sky and destroy the Wraith ships? |
| אבל מאיפה אני מתכוון, הם מתרוממים מהקרקע, אבל מישהו ? | But from where? I mean, they rise up from the ground, but has anybody bothered to go down there and check it out? |
| אם האדמה הייתה" ,מפסיקה למשוך את הים האוקיינוסים היו מתרוממים "וזורמים לכיוון הירח | " If the Earth stopped attracting the sea, the oceans would rise up and flow towards the Moon" |
| הרים בעלי שיפוע תלול .מתרוממים מהג'ונגל | Sheer-sided mountains rise up from the jungle. |
| .בשלב הזה ,כל החבילה התרוממה באוויר | ANYA: "At this point, "the whole pack rose up into the air |
| לאורך אזור ההתנגשות הקרקע שינתה את צורתה .ושורת הרים התרוממה | Along the collision Zone, the land was buckled and a line of mountains rose up. |
| ,יכולתי להסתכל על האוניות ככלי שייט נפרדים ...והם התרוממו מהמים ...נתמכות על ידי גוף אוניה קטן, שחור ,פרמידה של בד, פרוסה הרחק מעבר לגוף האוניה ,ומתקדמת כמעט כמו בערפל לילה ...לעננים. | Being so far out from the deck I could look at the ship as a separate vessel and there rose up from the water supported only by the small, black hull a pyramid of canvas, spreading out far beyond the hull and towering up almost, as it seemed in the indistinct night air to the clouds. |
| הם התרוממו כאילו .הם עשויים מערפל .הם עפו סביבי כמו רוחות-רפאים | They rose up as if they were made of mist. They flew around me like spectres. |
| ,יש לי חלום שיום אחד האומה הזו תתרומם ותממש ...את המשמעות האמיתית של אני אלמד את התינוק .שלי את כל זה | I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of... |
