| "Πατέρα, αμάρτησα έναντι του Θεού... και ενώπιών σου... και δεν είμαι πια άξιος να ονομάζομαι γιος σου." | "Father, I have sinned against heaven... and in thy sight... and am no more worthy to be called thy son. " |
| Εσύ ονομάζεσαι φίλος; | You are called Friend? Yes.... |
| Η περιοχή που πρόκειται να επισκε- φτείτε ονομάζεται Las Hurdes. | The region we are going to visit is called Las Hurdes. |
| Στην επαρχία μου, αυτό ονομάζεται "φεγγάρι της ανθισμένης κερασιάς". | In my province, this is called a cherry-blossom moon. |
| Αυτό ονομάζεται πατριωτισμός. | This is called patriotism. |
| Βλέπετε πόση αγάπη μας έδωσε ο Πατέ- ρας μας; Κι ονομαζόμαστε τα παιδιά του; | See what love the father has given us... and we are called children of god. |
| Από τότε και μετά, όλοι οι υποκριτές ονομάζονται Ταρτούφοι! | "From this time forth, all hypocrites are called Tartuffe!" |
| Θυμάται μήπως καμιά σας πως ονομάζονται οι οπαδοί του Mussolini; | Do any of you little girls remember what the followers of Mussolini are called? |
| Καμιά φορά οι ανθήλες ονομάζονται ουρές αρνιού. | Now, sometimes catkins are called lamb's tails. |
| Το 1977, οι μανούβρες ονομάζονται "Steadfast Chatti". | ln 1977, the maneuvers are called "Steadfast Chatti". |
| Τέτοια αστέρια νετρονίων ονομάζονται πάλσαρ. | Such neutron stars are called pulsars. |
| Συ είσαι ο Σίμων, υιός του Ιωνά... αλλά θα ονομαστείς Κηφάς. | Your name is Simon, son of John... but you will be called Cephas. |
| Κυρίες και κύριοι, το κτίριο θα ονομαστεί Μουλέν Ρουζ (Κόκκινος Μύλος). | Ladies and gentlemen, the establishment will be called the Moulin Rouge. |
| Θα πολεμήσει με τους Τάρκας στα νότια! Με τους Ναβαχούντ βόρεια και θα ονομαστεί Ντόταρ Σότζατ. | He'll fight the Torquas in the south... the Warhoon in the north and he will be called Dotar Sojat, my right arms! |
| Αυτό το σκοτάδι ονομάστηκε αμαρτία. | The raven was called sin. " - Say it. "The raven was called sin. " |
| - Όχι. Το σκοτάδι ονομάστηκε αμαρτία. | "The raven was called sin. " |
| Το σκοτάδι ονομάστηκε αμαρτία! | "The raven was called sin. " |
| Αυτός ο οργανωμένος και αξιοθαύμαστος χαρακτήρας του σύμπαντος ονομάστηκε κόσμος. | This ordered and admirable character of the universe was called cosmos. |
| Έπαιρνε τότε λίγους μήνες για να διασχίσουμε τον Ατλαντικό Ωκεανό και να φτάσουμε σε αυτό που ονομάστηκε "Νέος Κόσμος" η Αμερική. | It took, then, a few months to traverse the Atlantic Ocean and reach what was called the "New World" the Americas. |
