| Šioje vietovėje, kuri galėtų vadintis "Senieji Vakarai". | In this place that would come to be called the "Old West" |
| "Nesu vertas vadintis tavo sūnumi."' | "'I am no more worthy to be called thy son."' |
| Aš noriu vadintis Mistika. | - I want to be called, Mystique. |
| Velniai rautų! Aš norėjau vadintis Mistika. | - Damn, I wanted to be called, Mystique. |
| Štai dėl ko mes parengėme iliustruotą knygą, skirtą labai paprastais žodžiais paaiškinti jauniesiems 6–8 metų europiečiams, kas yra bendradarbiavimas vystymosi labui ir ką EuroposSąjunga daro šioje srityje. Ši knyga vadinasi „Matas ir Amadu“. | This is why we have cre-ateda picture book designed to explain very simply to young Europeans aged 6 to 8 what development cooperationisall about and what the European Union is doing in this area.The book is called ‘Mathias and Amadou’. |
| Pirmas veiksmas vadinasi "Pažadas". | The first part is called "the pledge." |
| Antrasis veiksmas vadinasi "Pasikeitimas". | The second act is called "the turn." |
| Šis skyrius vadinasi | ERIC: This chapter is called |
| Teisinga teigti, kad mes vadinamės demokratija, nes valdžia yra daugelio, o ne saujelės žmonių rankose. | It is true that we are called a democracy, for the administration is in the hands of the many and not of the few. |
| Garsiausias jo traukinys vadinosi„Raketa“ ir pasiekdavo 40 kilometrų per valandą (km/h) greitį – tais laikais tai buvo didžiulis greitis. | His most famous locomotive was called ‘the Rocket’and it reached speeds of more than 40 kilometres per hour (km/h) – which was really fast for those days. |
| Jo žinomiausias traukinys vadinosi „Raketa“ ir pasiekdavodaugiau negu 40 kilometrų per valandą (km/h)– tais laikais tai buvo tikrai labai didelis greitis. | It was called ‘the Rocket’ and it reached a speed of 25 kilometresper hour (km/h) – which was really fast forthose days. |
| 71 — Reikia priminti, kad sukurtoji dukterinė bendrovė vadinosi SFMI. Žr. | 71 — I recall that the subsidiary created was called SFMI. |
| Šitas raktas vadinosi Jakobo lazda. | The key was called Jacob's staff. |
| Kai pastarąjį kartą čia lankiausi, jis vadinosi Saigonu. | Last time l was here, it was called Saigon. |
| Filmas vadinsis "Geriausiai parduotas filmas". | So the movie will be called The Greatest Movie Ever Sold. |
